Zineb 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Я хотів би представитися вам як присяжний перекладач арабської мови (марокканської/алжирської). Крім того, я перекладаю з різних інших арабських діалектів. Я доступний як для перекладу на місці, так і по телефону. Маю великий досвід роботи в сфері охорони здоров'я, захисту дітей та шкільних переговорів. Також регулярно працюю перекладачем у суді, CBR та IND. Якщо Ви зацікавлені у співпраці.

Про мій досвід усного перекладу

Окрім своєї основної роботи, я регулярно працюю перекладачем для юридичної фірми, як на місці, так і по телефону. Крім того, я маю досвід перекладу у нотаріуса та під час укладення шлюбів. Під час виконання цих завдань я завжди отримувала позитивні відгуки та компліменти щодо моєї професійності, точності та комунікативних навичок.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в Марокко і маю сильну лінгвістичну підготовку. Моїми рідними мовами є марокканська арабська (даріжа) і тачелхіт. Завдяки широким знанням різних арабських діалектів я можу ефективно спілкуватися з людьми з різних арабомовних регіонів. Я володію навичками перекладу і можу точно та з урахуванням культурних особливостей перекладати розмови між різними арабськими діалектами та голландською мовою.

Дипломи та сертифікати

Я є присяжним перекладачем з голландської та арабської мов, спеціалізуюся на марокканській та алжирській арабській мовах. Крім того, я вільно розмовляю ташелхітом, берберським діалектом з півдня Марокко. Завдяки своїм мовним знанням та культурному бекграунду я можу ефективно та точно перекладати в різних ситуаціях.