Philipp

Підтверджено

Присяжний перекладач

Німецька Англійська

Munich · 800 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я дуже швидко працюю як у сфері нотаріального перекладу, так і в синхронному перекладі, коли це необхідно. З 2011 року я викладаю переклад у престижному інституті SDI в Мюнхені, завдяки чому щотижня маю можливість багато практикуватися.

Про мій досвід усного перекладу

З 2012 року я виконав понад тисячу замовлень, серед яких: десятки конгресів, дві телевізійні програми, різноманітні урочисті заходи, понад сто зустрічей у нотаріуса, співбесіди в рамках медико-психологічної експертизи (MPU), судові процеси, весілля, політичні заходи за участю міністрів і топ-менеджерів, а також багато інших видів замовлень.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився і виріс у Мюнхені, проте без баварського впливу, і моєю рідною мовою є німецька. Після закінчення школи я два роки проживав і навчався в Англії, де зміг ще більше вдосконалити свої мовні навички. Ще з юності я дуже цікавлюся американською культурою та політикою, тому прочитав десятки англомовних книг у цій галузі, що допомогло мені вдосконалити мовні навички. Іноді британці приймають мене за носія англійської мови.

Дипломи та сертифікати

Склав державний іспит 2009 року в Баварії з підсумковою оцінкою 1,43 (кращий у випуску); бакалавр перекладознавства; присяга в окружному суді Мюнхена I

Мови

Вартість перекладу

Німецька - Англійська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇩🇪 Німеччина – федеральні землі (Länder) Федеративної Республіки Німеччина

Philipp

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Philipp