Maxine

Підтверджено

Досвід

Німецька Японська Англійська

Munich · 500 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я сумлінно готуюся до завдання, заздалегідь читаючи документи, що стосуються усного перекладу. Під час усного перекладу я уважно слухаю і вмію перекладати так, щоб мої клієнти розуміли.

Про мій досвід усного перекладу

Unter anderem habe ich gedolmetscht für: - Carl-Zeiss AG Jena (бізнес-сегмент планетаріїв) www ******* - Munakata Yurix Planetarium www ******* ******* - Saga National University, Національна університетська корпорація, Saga University, Факультет культури та освіти, курс міжнародних досліджень культури, європейська та американська культура ******* - Moses-Mendelssohn-Gesellschaft ******* - (Bayerische Sportjugend) Баварська асоціація спортивної молоді

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився в Мюнхені, і моя рідна мова - німецька. Я вивчив японську мову, оскільки вивчав японістику. Я був зарахований до Університету Кюсю як студент за кордоном з жовтня 1994 року по вересень 1995 року. Я склав другий за складністю іспит на знання японської мови - Japanese Proficiency Test N2. Окрім роботи перекладачем, я викладаю японцям німецьку та англійську мови і щодня розмовляю японською.

Дипломи та сертифікати

Тест на знання японської мови N2 Тест на знання японської мови N2

Мови

Вартість перекладу

Німецька - ЯпонськаЯпонська - Англійська

Вартість перекладу

Досвід 200+ годин досвіду минулого року

Maxine

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Maxine