Rob Harmsen16 Feb 2026
Prima afspraken. Mooi op tijd en adequate vertaling.
Vita
ПідтвердженоДосвід
Українська Англійська Нідерландська
Dordrecht · 200 km
Мої сильні сторони як перекладача
Я досвідчений усний перекладач з пристрастю до своєї професії та сильним прагненням досягти успіху в усьому, що я роблю. Протягом останніх 2,5 років я інтенсивно працювала перекладачем. Окрім усного перекладу, я також розвинула навички ефективної комунікації та лідерства, такі як навички презентації, публічних виступів та ведення переговорів. Я кваліфікований перекладач з української, голландської та англійської мов, а також успішно застосовую свої знання французької та російської мов у різних перекладацьких завданнях.
Про мій досвід усного перекладу
Понад два роки я працюю українсько-нідерландським перекладачем, керуючись своїм прагненням допомагати людям ефективно спілкуватися з голландською владою, лікарями, вчителями та різними іншими установами. Я виконую свою роботу за допомогою телефону, відеоконференцій або під час особистих зустрічей. На сайті Global Talk я отримав оцінку 4,8 з 5. Крім того, протягом останніх двох років я виконував кілька завдань як позаштатний перекладач для Укрінформу, Українського національного агентства преси, де я перекладаю інтерв'ю та коментарі високопоставлених політиків і дипломатів (з англійської на українську і навпаки).
Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)
Народилася в Україні, переїхала до Нідерландів у віці 21 року, щоб навчатися в Університеті Еразма. Мої мовні навички: українська (C2), нідерландська (C1), англійська (C1), французька (B1), російська (C2). Наразі вивчаю польську мову (A2), щоб надалі вдосконалювати свої навички багатомовного перекладача. Моя мотивація - допомогти якомога більшій кількості людей створити взаєморозуміння та чітку комунікацію.
Дипломи та сертифікати
Університет RSM Erasmus, Роттердам - магістр маркетингового менеджменту - отримано в 2012 році; Університет RSM Erasmus - бакалавр міжнародного бізнес-адміністрування - отримано в 2010 році; Коледж Да Вінчі, Дордрехт - NT2 - отримано в 2007 році; Черкаський державний технологічний університет, Україна - бакалавр філології та перекладу - отримано в 2006 році.
Мови
Вартість перекладу
Мої відгуки
4.8 (4)
Liza Stadnyk18 Jun 2025
Vita is een hele prettige vrouw. Mooie vertaling, de woordenschat is rijk. Het is allemaal netjes en soepel verlopen.
John Jansen12 Sep 2024
Wij zijn goed te spreken over Tolk2Go als organisatie in het tot stand komen van het gesprek met de tolk. De tolk zelf was goed en kundig waardoor het gesprek minder tijd kosten, en duidelijk was voor beide partijen. Wij gaan Tolk2Go zeker vaker gebruiken.
Rob Kramers30 Aug 2024
Beoordeling is zeer goed: Vita is professioneel, heeft zich zeer snel de terminologie van het overleg eigen gemaakt. Haar aanwezigheid in de groep werd als plezierig ervaren.
Вартість перекладу
Надіслати запит: Vita
search
signpost
location_on
calendar_month
Виберіть дату та час
schedule
Оберіть час початку
schedule
Оберіть час завершення
hourglass_empty
Оберіть тривалість
alarm
Від€76