nathalie Snijders2 Dec 2024
Prima, snelle reactie en goede aanvulling in het gesprek.
Bushra
ПідтвердженоДосвід
Арабська Нідерландська Північнокурдська (курманджі)
Groet · 200 km
Мої сильні сторони як перекладача
-Я точний, тому якщо я чогось не розумію, то запитую, щоб точно перекласти. Я терплячий, добре справляюся зі стресом, тому незалежно від ситуації, я завжди можу добре виконати свою роботу. Я завжди роблю все можливе, щоб отримати хороші відгуки від клієнтів.
Про мій досвід усного перекладу
Я маю достатній досвід роботи волонтером та перекладачем, працювала в школах, лікарнях, муніципалітетах, притулках для жінок, дитячих садках, притулках та освітніх закладах. Також я проходжу навчання, щоб отримати вищий рівень кваліфікації. Я не тільки добре володію мовами, але й маю достатні знання про культури та можу зрозуміти, що люди мають на увазі, навіть якщо вони не кажуть точно те, що хочуть сказати...
Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)
Мене звати Бушра (Буші), я народилася в Іраку (Курдистані) (Алкош), отримала там диплом HAVO, тому моя рідна мова — курдська (бадіне), а з шести років я вивчала арабську в школі до вісімнадцяти років і також розмовляла арабською з вчителями, оскільки 85 % наших вчителів були з арабських міст, а також у повсякденному житті, наприклад: під час покупок, роботи, у муніципалітетах, лікарнях тощотощо. Ми мусили розмовляти арабською, бо 90% населення країни є арабським. Тож я маю достатньо досвіду спілкування з людьми та знання різних культур, які привіз із собою до Нідерландів... У Нідерландах я відразу почав навчання в школі та на курсах, я в Нідерландах з 2017 року, працював у сфері догляду та продажу, зараз я працюю помічником продавця в магазині одягу, а також перекладачем. Незабаром я також почну працювати в поліції, мене вже прийняли на роботу...
Дипломи та сертифікати
HAVO (Ірак), охорона здоров'я та соціальне забезпечення (Нідерланди), роздрібна торгівля (Нідерланди), NT2 B2, а також я ще навчаюся на поліцейського.
Мови
Вартість перекладу
Мої відгуки
5.0 (1)
Вартість перекладу
Надіслати запит: Bushra
search
signpost
location_on
calendar_month
Виберіть дату та час
schedule
Оберіть час початку
schedule
Оберіть час завершення
hourglass_empty
Оберіть тривалість
alarm
Від€76