Oways

Підтверджено

Присяжний перекладач

Німецька Англійська Арабська

Lüneburg · 500 km

Мої сильні сторони як перекладача

• Мовні навички • Розуміння культурних особливостей • Швидке сприйняття • Професіоналізм • Стійкість до стресу • Чітка комунікація • Різнобічний досвід • Професійна етика

Про мій досвід усного перекладу

• Багаторічний досвід у сфері усного перекладу • Робота з державними органами, установами та приватними особами • Спеціалізація на роботі з біженцями та інтеграції • Досвід роботи в юридичній, медичній та культурній сферах • Посередництво між представниками різних культурних середовищ • Гнучкість у різних сферах застосування та формах перекладу (послідовний, синхронний, переклад під час переговорів) • Співпраця з міжнародними клієнтами та командами

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився в Дамаску, і арабська мова є моєю рідною. Крім того, я вільно володію німецькою та англійською мовами. Після закінчення навчання [з управління бізнесом та економічної психології] я набув значного досвіду роботи перекладачем. Моя спеціалізація — посередництво між різними культурами та надання підтримки державним органам, установам і приватним особам у юридичних, медичних та культурних контекстах. Крім того, я займаюся волонтерською діяльністю, працюючи з біженцями та сприяючи міжкультурному взаєморозумінню.

Дипломи та сертифікати

Присяжний перекладач та уповноважений перекладач арабської мови з 2019 року. Перекладач у Федеральному відомстві з питань міграції та біженців (BAMF) з 2017 року

Мови

Вартість перекладу

Німецька - АнглійськаНімецька - Арабська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇩🇪 Німеччина – федеральні землі (Länder) Федеративної Республіки Німеччина

Oways

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Oways