Maria 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Я інтерпретую розумом і серцем. Моя професія буквально полягає в тому, щоб дарувати свій голос іншим людям. Для мене емпатія так само важлива, як і максимальна точність тону та змісту.

Про мій досвід усного перекладу

Я займаюся усним та письмовим німецько-англійським та німецько-іспанським перекладом понад 10 років у Берліні та по всій Німеччині. Я маю великий досвід усного перекладу для приватних клієнтів, а також для компаній та державних установ.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я вивчала іспаномовну філологію, політологію та міждисциплінарні латиноамериканські студії в Трірі, Кілі, Панамі та Берліні. Мої мовні навички з англійської та іспанської мов сертифіковані (рівень С2). Іспанська мова також сертифікована державою та приведена до присяги усного та письмового перекладача Головою Земельного суду Берліна.

Дипломи та сертифікати

Сертифікований перекладач німецької мови (іспанська), сертифікований перекладач німецької мови (іспанська), присяжний перекладач (іспанська), присяжний перекладач (іспанська), бакалавр політології та іспанської філології, магістр міждисциплінарних латиноамериканських студій.