Shahira 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Я чудово володію курдською мовою керманджі та голландською мовою. Я вмію добре слухати, обробляючи усне повідомлення швидко і точно, щоб перекласти його безпосередньо. Я також маю сильну здатність концентруватися, що важливо для того, щоб залишатися зосередженим протягом тривалого періоду часу і правильно перекладати контент. Я добре розумію культурні нюанси та контексти мов, з якими працюю, що допомагає уникати непорозумінь. Я добре взаємодію з людьми з різних культур і різних верств населення, що допомагає побудувати довіру і хорошу комунікацію. Я можу добре працювати під тиском і зберігати самовладання у вимогливих або складних ситуаціях. Я усвідомлюю етичну відповідальність, яку несу як перекладач, і ставлюся до всієї інформації з необхідною конфіденційністю та розсудливістю.

Про мій досвід усного перекладу

Маю великий досвід усного перекладу як волонтер для сім'ї та друзів, а також професійний перекладач у Global talk та Acolad.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в Іраку, вільно володію курдською мовою керманджі.

Дипломи та сертифікати

mbo рівень 2,3,4 в адміністрації. Бухгалтери HBO . в даний час отримують офіційний документ на курдській мові, щоб скласти присягу