Luna 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Я є присяжним перекладачем з голландської <> арабської мов (рівень C1). Володію різними варіантами арабської мови: сирійською, ліванською, палестинською, йорданською, іракською та стандартною арабською.

Про мій досвід усного перекладу

Я маю багаторічний досвід роботи в якості стажера-перекладача. З 2023 року я є присяжним перекладачем і працюю перекладачем для різних установ та в різних сферах, зокрема: CBR нотаріуси система надання притулку охорона здоров'я муніципалітети опіка над молоддю та Фонд Nidos школи адвокати (право притулку та сімейне право) поліція

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я родом із Сирії, і моя рідна мова — арабська. Крім того, я також розмовляю французькою.

Дипломи та сертифікати

Я отримав диплом соціального перекладача в SIGV. Після цього я пройшов різні курси та тренінги, серед яких: Переклад у CBR Переклад у нотаріуса Переклад в IND Сімейне право Нідерландська система освіти Різні додаткові тренінги Я зареєстрована в Bureau Rbtv і є членом Ордену перекладачів та перекладачів.