Phuong

Підтверджено

Присяжний перекладач

Німецька В'єтнамська

Berlin · 300 km

Мої сильні сторони як перекладача

Німецька та в’єтнамська мови без акценту на рівні C2; присяжна перекладачка та уповноважена перекладачка з в’єтнамської мови, зареєстрована в окружному суді Ганновера

Про мій досвід усного перекладу

З 2016 року працюю як незалежна перекладачка, маю особливий досвід у медичній (психіатрія, центр соціального захисту, управління охорони здоров’я тощо), соціальній (управління у справах молоді, соціальні установи тощо) та юридичній (нотаріус, адвокат тощо) сферах. Багаторічний досвід роботи в державних установах та органах влади у сферах питань, пов'язаних з іноземцями та біженцями, а також у поліції та судах.

Дипломи та сертифікати

Отримав вищу освіту (диплом інженера) у Німеччині, присяга у 2021 році, сертифікат рівня C2 з в’єтнамської мови, додаткова підготовка з юридичної термінології, переклад офіційних документів, багаторічний досвід роботи у сфері соціальної роботи,

Мови

Вартість перекладу

Німецька - В'єтнамська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇩🇪 Німеччина – федеральні землі (Länder) Федеративної Республіки Німеччина

Надіслати запит: Phuong

Працює на базі Tolk2Go