Hafida

Підтверджено

Досвід

Алжирська арабська Нідерландська Берберська - тарифіт/рифська Марокканська арабська

Rotterdam · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Мовні навички: (Вільне володіння кількома мовами для точного перекладу. Культурна чутливість ******* ******* Навички слухання: Активне слухання для повного розуміння потреб. Емпатія: Здатність поставити себе на місце клієнта, щоб підтримати та заспокоїти його ******* ******* Точність: ретельна робота для правильної передачі інформації. Гнучкість: здатність пристосовуватися до різних середовищ та ситуацій. Професійна етика: дотримання конфіденційності та етичних принципів. Комунікативні навички: ефективна комунікація з різними фахівцями ******* ******* Здатність вирішувати проблеми: Швидка реакція на несподівані ситуації. Командний гравець: Співпраця в мультидисциплінарних командах для забезпечення оптимальної підтримки.

Про мій досвід усного перекладу

Як перекладач я набув значного досвіду роботи в різних галузях, зокрема в сфері охорони здоров’я, поліції та Службі імміграції та натуралізації (IND). У кожній із цих сфер ефективна комунікація має вирішальне значення, і я пишаюся своєю роллю у сприянні їй. У сфері охорони здоров’я я тісно співпрацюю з медичними працівниками та пацієнтами. Я допомагаю пацієнтам чітко висловлювати свої занепокоєння, симптоми та запитання, щоб медичні фахівці могли надати належну допомогу. Це може мати велике значення для якості медичного обслуговування, яке отримують пацієнти, особливо для тих, хто не володіє мовою. У поліції надзвичайно важливо, щоб правильна інформація передавалася в потрібний момент. Під час свідчень або допитів я дбаю про те, щоб усі сторони розуміли одна одну, що сприяє справедливому та прозорому процесу. Моє завдання — налагодити зв’язок між учасниками та допомогти їм розповісти свою історію. У своїй роботі в IND я надаю підтримку людям, які подають заявки на отримання притулку або дозволу на проживання. Моя відповідальність полягає в тому, щоб забезпечити точне передавання їхніх історій та ситуацій, щоб їхні заявки були справедливо розглянуті. Це вимагає великої чуйності та розуміння викликів, з якими стикаються ці люди.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Мене звати Хафіда, і я є досвідченим перекладачем у сфері охорони здоров’я та інших установах. Моя пристрасть полягає в тому, щоб допомагати людям висловити свою думку, незалежно від їхнього походження. Своєю роботою я сприяю подоланню комунікаційних бар’єрів, щоб кожен отримав необхідну підтримку та інформацію. Я вірю, що ефективна комунікація є необхідною умовою якісного медичного обслуговування і що кожен має право висловлювати свою думку щодо власного здоров’я та добробуту.

Дипломи та сертифікати

З вересня минулого року я навчаюся на перекладача. За кілька місяців я закінчу це навчання, що дозволить мені ще більше вдосконалити свої навички та продовжити професійний розвиток.

Мови

Вартість перекладу

Алжирська арабська - НідерландськаБерберська - тарифіт/рифська - НідерландськаМарокканська арабська - Нідерландська

Вартість перекладу

Досвід 200+ годин досвіду минулого року

Hafida

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Hafida