Ilia 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Як сертифікований присяжний та соціальний перекладач, який спеціалізується на голландській, грузинській та російській мовах, мої сильні сторони полягають у точності, здатності чітко та зрозуміло передавати складну інформацію, а також у емпатії. Ці якості є безцінними при роботі з вразливими групами населення. Крім того, я завжди прагну до професійної та надійної комунікації, навіть у найбільш стресових ситуаціях.

Про мій досвід усного перекладу

Я працюю присяжним соціальним перекладачем у різних організаціях та державних установах, включаючи CGVS, Раду з розгляду справ іноземців, FOD Justice та кілька перекладацьких агенцій у Нідерландах та Бельгії. Завдяки своїй роботі я набула великого досвіду в юридичному, медичному та соціальному контекстах, регулярно надаючи послуги перекладача для батьківських зборів, реєстрацій та консультацій.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в Тбілісі, і моя рідна мова - грузинська. Окрім грузинської, я вільно володію голландською, російською та англійською мовами. Маючи досвід роботи присяжним перекладачем та беручи участь у різних соціальних та юридичних проектах, я поєдную свою пристрасть до мов з прихильністю до соціальних цілей. Крім того, я також працюю студентським радником у GO! Kompaz Zaventem.

Дипломи та сертифікати

Присяжний перекладач-перекладач нідерландської, грузинської та російської мов, Університет Гента.