Raneem

Підтверджено

Досвід

Арабська Нідерландська

Maastricht · 30 km

Мої сильні сторони як перекладача

Те, що вирізняє мене як перекладача, — це моя здатність перекладати не лише слова, а й культурні нюанси та емоції, що супроводжують їх. Крім того, я дбаю про те, щоб мова не була перешкодою, а, навпаки, стала мостом. Моя сила полягає у точності, культурній чутливості та спокої в стресових ситуаціях. Це дозволяє мені навіть у напружених обставинах залишатися надійним посередником між людьми та установами.

Про мій досвід усного перекладу

Я маю багатий досвід роботи перекладачем. Я працював перекладачем у різних громадських організаціях (AHMW, NOVA Curae та Omnis Cura). Крім того, я також працюю як приватний підприємець, зокрема для компанії Global Talk (лікарні, муніципалітети, школи, психіатричні клініки тощо).

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Мене звати Ранім Кара Батак, я народилася в Сирії, у Дамаску. Моя рідна мова — арабська. Я вже 5 років працюю перекладачем, спеціалізуючись на таких мовах: нідерландська, сирійська арабська та ліванська. Мене відрізняє пристрасть до спілкування та здатність долати мовні бар’єри. Завдяки своїй роботі я допомагаю людям, які інакше не змогли б порозумітися.

Дипломи та сертифікати

Я пройшов повний курс підготовки перекладачів у KTV Nijkerk. Крім того, я також пройшов чотириденний курс з усіх технік перекладу.

Мови

Вартість перекладу

Арабська - Нідерландська

Вартість перекладу

Досвід 200+ годин досвіду минулого року

Raneem

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Raneem