Sophie

Sophie

Перевірено
Присяжний перекладач
Іспанська голландська Англійська Французька
Hoogstraten · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Маю сертифікат соціального перекладача (BE) з 2021 року. Маю ступінь магістра усного перекладу. Маю досвід роботи в різних сферах, таких як соціальні послуги, охорона здоров'я, освіта та сільське господарство. Я завжди перекладаю послідовно, тобто спочатку даю вам можливість говорити, тим часом роблю нотатки, а потім перекладаю сказане.

Про мій досвід усного перекладу

З 2021 року я працюю соціальним перекладачем у Фландрії в таких сферах, як соціальні послуги, охорона здоров'я та освіта. Я також перекладала під час навчальної поїздки до Франції у сфері сільського господарства та садівництва. Я завжди перекладаю послідовно, тобто спочатку даю можливість говорити, тим часом роблю нотатки, а потім перекладаю те, що було сказано.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я все життя прожила в районі Хугстратен, Антверпен, Бельгія. Я розмовляю загальною нідерландською мовою з фламандським акцентом та британською англійською/бельгійською французькою/іспанською з Іспанії під час усного перекладу.

Дипломи та сертифікати

Магістр усного перекладу, бакалавр прикладної лінгвістики, магістр педагогіки, сертифікований соціальний перекладач у Фландрії.

Іспанська - голландськаАнглійська - голландськаФранцузька - голландська

C1 - ПрофесіоналПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних усних та письмових перекладачів (Rbtv)

Sophie

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76