Rodica

Підтверджено

Присяжний перекладач

Французька Румунська

Etterbeek · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

- глибокі юридичні знання, підтверджені сертифікатом про юридичні знання для перекладачів та усних перекладачів, отриманим у Вільній університеті Брюсселя; здатність до швидкого та ефективного наукового мислення; дотримання етичних норм присяжного перекладача та усного перекладача; гнучкість

Про мій досвід усного перекладу

Присяжний перекладач у судах, поліцейських відділках, в'язницях та муніципалітетах Бельгії протягом 7 років, а також 2 роки у Франції.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Народилася в Румунії (у Брашові), рідна мова — румунська. Здобула вищу освіту з математики румунською мовою, потім працювала викладачем математики в Румунії та Франції. Працюю присяжним перекладачем з 2005 року й донині. Я захоплена цією новою професією, якою займаюся як додатковим заняттям.

Дипломи та сертифікати

Диплом бакалавра з математики (Університет Брашова, Румунія); Сертифікат про знання в галузі права для присяжних перекладачів, виданий у 2022 році Брюссельським вільним університетом (ULB), Бельгія.

Мови

Вартість перекладу

Французька - Румунська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇧🇪 Бельгія — Національний реєстр усних і письмових перекладачів (VTI)

Rodica

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Rodica