Estelle 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Я володію нідерландською та англійською мовами як рідними, що допомагає мені перекладати розмови вільно і природно. Мій інтерес до різних культур дозволяє мені точно оцінити, що мається на увазі, навіть коли йдеться про культурні нюанси. Я також маю досвід роботи з різними англійськими акцентами, що допомагає мені зрозуміти і передати все чітко. Я завжди працюю професійно, з увагою до деталей і завжди намагаюся дати найкращий результат.

Про мій досвід усного перекладу

Хоча я щойно склав присягу, я вже набув великого досвіду в різних ситуаціях. Від перекладу розмов у робочому чи шкільному контексті до допомоги людям у більш неформальних розмовах. Я також багато чому навчився під час навчання в Левенському університеті, де занурився в юридичний письмовий та усний переклад. Цей досвід гарантує, що я можу гнучко реагувати на різні ситуації і добре справлятися з важкими або складними розмовами.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я завжди цікавився мовою та культурою, і мені подобається працювати перекладачем, щоб подолати розрив між різними людьми та різними культурами. Моя освіта, отримана як голландською, так і англійською мовами, дає мені хороші знання обох мов, і я можу швидко переключатися між різними формами спілкування. Найважливішим для мене є те, щоб кожен відчував, що його почули і зрозуміли, і саме цього я завжди прагну під час роботи перекладачем.

Дипломи та сертифікати

Мої знання англійської та нідерландської мов ґрунтуються не лише на досвіді, а й на освіті. Я закінчила двомовну VWO, включаючи Кембриджські іспити з мови та літератури. Потім я пройшла курс юридичного письмового та усного перекладу в Левенському університеті, де спеціалізувалася на письмовому та усному перекладі в юридичних ситуаціях. І, звичайно, нещодавно я склала присягу перекладача, що офіційно підтвердило мою освіту та досвід.