Jihaan 🥈 Дуже добре

Мої сильні сторони як перекладача

Як медичний асистент, я часто надавав послуги перекладача під час консультацій, допомагаючи пацієнтам і лікарям у сомалійсько-голландській та арабсько-голландській розмовах. Крім того, я добровільно допомагаю приватним особам перекладати документи та перекладаю по телефону, коли це необхідно. Мій практичний досвід зміцнив мою здатність точно передавати повідомлення, поважаючи культурні нюанси.

Про мій досвід усного перекладу

Я добре знаю культуру та маю чудові комунікативні навички, які дозволяють мені ефективно долати мовні бар'єри. Мій досвід усного перекладу в медичній та соціальній сферах дав мені здатність зберігати спокій, професіоналізм і точність під тиском.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в Джоухарі, Сомалі, і провів частину свого дитинства в Ємені, де вільно вивчив арабську мову. У віці 12 років я переїхав до Нідерландів, де продовжив розвивати свої мовні та культурні навички. Моя рідна мова - сомалійська, і я вільно володію арабською та нідерландською мовами, як розмовною, так і письмовою.

Дипломи та сертифікати

- Тест на знання нідерландської мови (B2/C1) - KTV ******* Наразі навчається в KTV на присяжного перекладача арабсько-нідерландської мови ******* Планує отримати сертифікат сомалійсько-нідерландського перекладача після завершення навчання ******* ******* Великий практичний досвід усного перекладу в медичній та соціальній сферах