Angelica

Підтверджено

Присяжний перекладач

Французька Англійська Суахілі

Gouvieux · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Моїми рідними мовами є англійська та суахілі, і я глибоко проникся обома культурами, оскільки виріс і здобув освіту в Танзанії та Великій Британії. Крім того, я кілька років прожив у Бельгії, де вперше познайомився з французькою мовою, а вже майже 20 років мешкаю у Франції. Тому, окрім мовних навичок, я маю значний культурний багаж. Крім того, я працювала з конголезькими біженцями, тому можу легко сприяти спілкуванню з цією спільнотою та володію варіантом суахілі, яким розмовляють у Конго.

Про мій досвід усного перекладу

Я маю понад 10 років досвіду роботи перекладачем і понад 6 років — присяжним перекладачем.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Суахілі та англійська.

Дипломи та сертифікати

Присяжний перекладач та перекладач-синхроніст Апеляційного суду м. Ам’єна (Франція); Освіта: ступінь бакалавра права з відзнакою (зі спеціалізацією з французької мови) Університету Уельсу, коледжу Аберістуіта; проходив стажування в Генеральній прокуратурі, Магістратському суді (Кісуту) та Танзанійській юридичній корпорації, де вдосконалював універсальні навички та набував досвіду роботи в галузі; працював юристом/юридичним радником у Танзанії, після чого перейшов до іншої сфери діяльності; Сертифікат з мови: суахілі (як незалежний кандидат).

Мови

Вартість перекладу

Французька - АнглійськаФранцузька - Суахілі

Вартість перекладу

Присяжний перекладач 🇫🇷 Франція — Зареєстровано в Апеляційному суді

Angelica

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Angelica