Umit 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

✅ Лінгвістичні знання та присяга - присяжний перекладач турецької та курдської мов, що гарантує вірний переклад, який відповідає вимогам законодавства ******* ✅ Багатогалузевий досвід - втручання в різноманітних контекстах: юридичному (суди, поліція, жандармерія), адміністративному (префектури, CAF, OFII), медичному (лікарні) та асоціативному (Франція Terre d'Asile ******* ✅ Медіація та міжкультурність - Здатність сприяти комунікації між співрозмовниками з різних культур та походженням, з урахуванням культурних особливостей ******* ✅ Строгість і конфіденційність - Суворе дотримання професійної таємниці та етичних стандартів присяжного перекладача ******* ✅ Адаптивність і чуйність - Звикла працювати в умовах високого тиску та професійно управляти складними ситуаціями.

Про мій досвід усного перекладу

Присяжний перекладач турецької та курдської мов з листопада 2022 року, працюю в юридичній, адміністративній та медичній сферах. Я співпрацювала з такими установами, як апеляційні суди, поліція, жандармерія, префектури, OFII та різні організації. Маючи досвід міжкультурної медіації, я гарантую, що мої інтерпретації є точними, дотримуючись конфіденційності та етичних стандартів.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Народилася в Стамбулі, зараз здобуваю ступінь доктора філософії з політології в Університеті Париж 1 Пантеон-Сорбонна, спеціалізуючись на питаннях міграції та політичної динаміки. Захоплений мовами та міжкультурними відносинами, я працюю присяжним перекладачем турецької та курдської мов з 2022 року.

Дипломи та сертифікати

Магістр 2 з політології - Університет Париж 1 Пантеон-Сорбонна *Навчання через UNETICA ******* *Водійське посвідчення