Maria

Підтверджено

Присяжний перекладач

Французька Російська

Colomiers · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Оперативність, гнучкість, компетенція в таких сферах: загальна (адміністративна), технічна (інструкції з експлуатації, описи програмного забезпечення тощо), юридична (рогаторські доручення, запити про вручення документів за кордоном, судові рішення), комерційна (договори, маркетингові дослідження тощо), медична (результати аналізів, протоколи оперативних втручань, довідки тощо)

Про мій досвід усного перекладу

Присяжний переклад для Судового трибуналу Тулузи та Національної жандармерії. Письмовий та усний переклад під час кампаній із запуску ракет «Союз» у Гвіанському космічному центрі, Куру, Французька Гвіана. Усний переклад під час прес-конференції та інтерв’ю пана Пако Рабанна під час його візиту до Москви, 2007 рік. Перекладач на Фестивалі французького кіно, Калінінград, 2007 р.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Рідна мова: російська; французька (рівень C2); інші мови, якими володіє: англійська, іспанська;

Дипломи та сертифікати

Диплом про вищу освіту: перекладач (письмовий та усний) за спеціальністю «Романо-германська філологія (англійська/французька)», оцінка «відмінно» (Самарський державний університет, Росія ******* Сертифікат з іспанської мови як іноземної, рівень C2, 2021

Мови

Вартість перекладу

Французька - Російська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач Апеляційний суд

Maria

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Maria