Yurinis

Підтверджено

Присяжний перекладач

Французька Іспанська

Besançon · 1000 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я присяжний перекладач в Апеляційному суді Безансона у Франції. Я спеціалізуюся на цивільному та кримінальному праві. Маю відмінний контакт з моїми клієнтами.

Про мій досвід усного перекладу

Маю великий досвід у цивільному праві: допомагаю клієнтам у підписанні довіреностей, іпотечних договорів, шлюбних контрактів, судових процесів, договорів купівлі-продажу, комерційних актів, укладанні шлюбів, розлучень. Я також маю досвід у кримінальному праві; я працюю в апеляційних судах, судах загальної юрисдикції, жандармерії, поліцейських відділках, беру участь у слуханнях, пов'язаних з різними кримінальними провадженнями: торгівля наркотиками, вбивства, домашнє насильство, зґвалтування неповнолітніх, серед іншого. Коротше кажучи, незліченна кількість втручань, які дозволили мені набути великого досвіду як у цивільному, так і в кримінальному праві.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився у Венесуелі. Я громадянин Франції. Моя рідна мова - іспанська. Мови навчання: французька та іспанська.

Дипломи та сертифікати

Закінчив юридичний факультет Апеляційного суду Безансона (Франція). Диплом професійного перекладача Католицького університету Анже, Франція. Доктор культур, мов і цивілізацій іспаномовних країн Університету Сорбонни, Париж III, ліцензіат латиноамериканських літератур Центрального університету Венесуели, Каракас, Венесуела.

Мови

Вартість перекладу

Французька - Іспанська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач Апеляційний суд

Yurinis

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Yurinis