Yurinis

Yurinis

Перевірено
Присяжний перекладач
Французька Іспанська
Besançon · 1000 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я присяжний перекладач в Апеляційному суді Безансона у Франції. Я спеціалізуюся на цивільному та кримінальному праві. Маю відмінний контакт з моїми клієнтами.

Про мій досвід усного перекладу

Маю великий досвід у цивільному праві: допомагаю клієнтам у підписанні довіреностей, іпотечних договорів, шлюбних контрактів, судових процесів, договорів купівлі-продажу, комерційних актів, укладанні шлюбів, розлучень. Я також маю досвід у кримінальному праві; я працюю в апеляційних судах, судах загальної юрисдикції, жандармерії, поліцейських відділках, беру участь у слуханнях, пов'язаних з різними кримінальними провадженнями: торгівля наркотиками, вбивства, домашнє насильство, зґвалтування неповнолітніх, серед іншого. Коротше кажучи, незліченна кількість втручань, які дозволили мені набути великого досвіду як у цивільному, так і в кримінальному праві.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився у Венесуелі. Я громадянин Франції. Моя рідна мова - іспанська. Мови навчання: французька та іспанська.

Дипломи та сертифікати

Закінчив юридичний факультет Апеляційного суду Безансона (Франція). Диплом професійного перекладача Католицького університету Анже, Франція. Доктор культур, мов і цивілізацій іспаномовних країн Університету Сорбонни, Париж III, ліцензіат латиноамериканських літератур Центрального університету Венесуели, Каракас, Венесуела.

Французька - Іспанська

C1 - Професіонал

Yurinis

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€77