<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Ali

Ali

Підтверджено
Присяжний перекладач
Іракська арабська Нідерландська Арабська Палестинсько-йорданська арабська Сирійсько-ліванська арабська
The Hague · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я переконаний, що робота перекладача, окрім володіння кількома мовами, ґрунтується на широких знаннях та розумінні різних галузей та культур. У цьому контексті я хотів би звернути увагу на, можливо, корисний контраст у моєму резюме: з одного боку, моя наукова освіта, а з іншого — моя пристрасть до літератури, мови та людського аспекту. Ця комбінація дозволила мені здобути ґрунтовні знання в різних галузях.

Про мій досвід усного перекладу

Протягом багатьох років я активно займалася підтримкою, супроводом та перекладом для інших біженців. Завдяки цьому я набула глибоких знань про процедури надання притулку та практичні аспекти побудови нового життя в Нідерландах. У цьому контексті я налагодила контакти з багатьма організаціями та установами, такими як COA, IND, муніципалітети, школи та лікарні ******* ******* З липня 2024 року працюю як незалежний професійний перекладач, зокрема для Global Talk.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився і виріс у Сирії ******* ******* Моя рідна мова — арабська.

Дипломи та сертифікати

Інженер-аграрій, випускник Алеппського університету, Сирія. Курс підготовки соціальних перекладачів арабської мови (MO) у SIGV ******* ******* Курс підготовки до комплексного іспиту з перекладу арабської мови (сирійський/ліванський діалект) у KTV.

Мови

Вартість перекладу

Іракська арабська - НідерландськаАрабська - НідерландськаПалестинсько-йорданська арабська - НідерландськаСирійсько-ліванська арабська - Нідерландська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Надіслати запит: Ali

Від€76