Edward

Підтверджено

Професійна асоціація

Іспанська Англійська

Douarnenez · 1500 km

Мої сильні сторони як перекладача

Англійська<>іспанська, французька (С). Економіка, фінанси та банківська справа

Про мій досвід усного перекладу

Маючи понад 25 років досвіду в галузі синхронного перекладу, я працював на різноманітних заходах — від важливих ділових зустрічей до міжнародних конференцій та конгресів у регіоні EMEA та США. Я також брав участь в організації заходів та управлінні проектами, зокрема в тендерних процедурах на надання мовних послуг. Значну частину моєї роботи становить веб-трансляція квартальних результатів великих іспанських транснаціональних корпорацій, а також переклад фінансових звітів — квартальних, піврічних та річних.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Маючи понад 25 років досвіду в галузі синхронного перекладу, я працював на різноманітних заходах — від важливих ділових зустрічей до міжнародних конференцій та конгресів у регіоні EMEA та США. Я також брав участь в організації заходів та управлінні проектами, зокрема в тендерних процедурах на надання мовних послуг. Значну частину моєї роботи становить веб-трансляція квартальних результатів великих іспанських транснаціональних корпорацій, а також переклад фінансових звітів — квартальних, піврічних та річних.

Дипломи та сертифікати

Я маю ступінь магістра з міжнародної торгівлі та комерції, отриманий у Мадридській торговельній палаті (2003), а також ступінь бакалавра з фінансів та інформаційних систем управління (BSBA) Мічиганського технологічного університету (1987). У 1985 році я також отримав сертифікат з іспанської мови як іноземної, а в 1988 році закінчив курс синхронного перекладу в SGC у Мадриді. Крім того, я маю загальний сертифікат про освіту та сертифікат про складання іспитів вищого рівня, отримані в King’s College у Мадриді (1983).

Мови

Вартість перекладу

Іспанська - Англійська

Вартість перекладу

C2 — рівень носія мовиПрофесійна асоціація Міжнародна асоціація конференційних перекладачів

Edward

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Edward