Edward

Edward

Перевірено
Професійне об'єднання
Іспанська англійська
Douarnenez · 1500 km

Мої сильні сторони як перекладача

Англійська<>іспанська, французька (С). Економіка, фінанси та банківська справа

Про мій досвід усного перекладу

Маючи понад 25 років досвіду в галузі синхронного перекладу, я працював на різноманітних заходах — від важливих ділових зустрічей до міжнародних конференцій та конгресів у регіоні EMEA та США. Я також брав участь в організації заходів та управлінні проектами, зокрема в тендерних процедурах на надання мовних послуг. Значну частину моєї роботи становить веб-трансляція квартальних результатів великих іспанських транснаціональних корпорацій, а також переклад фінансових звітів — квартальних, піврічних та річних.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Маючи понад 25 років досвіду в галузі синхронного перекладу, я працював на різноманітних заходах — від важливих ділових зустрічей до міжнародних конференцій та конгресів у регіоні EMEA та США. Я також брав участь в організації заходів та управлінні проектами, зокрема в тендерних процедурах на надання мовних послуг. Значну частину моєї роботи становить веб-трансляція квартальних результатів великих іспанських транснаціональних корпорацій, а також переклад фінансових звітів — квартальних, піврічних та річних.

Дипломи та сертифікати

Я маю ступінь магістра з міжнародної торгівлі та комерції, отриманий у Мадридській торговельній палаті (2003), а також ступінь бакалавра з фінансів та інформаційних систем управління (BSBA) Мічиганського технологічного університету (1987). У 1985 році я також отримав сертифікат з іспанської мови як іноземної, а в 1988 році закінчив курс синхронного перекладу в SGC у Мадриді. Крім того, я маю загальний сертифікат про освіту та сертифікат про складання іспитів вищого рівня, отримані в King’s College у Мадриді (1983).

Іспанська - англійська

C2 - Рідний рівеньПрофесійне об'єднання Міжнародна асоціація конференц-перекладачів

Edward

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€96