Nadine 🥉 Перевірено
(0)
Мої сильні сторони як перекладача
Надійний та чуйний перекладач з польської на нідерландську, який враховує нюанси та культурні особливості. Я працюю ретельно, швидко та з повагою до всіх учасників процесу. Завдяки моєму досвіду роботи з різними цільовими групами та в різних ситуаціях (охорона здоров’я, соціальна сфера, бізнес) я забезпечую чітку комунікацію та взаєморозуміння.
Про мій досвід усного перекладу
Досвідчений перекладач з польської на нідерландську, що спеціалізується на сферах охорони здоров’я, державних органів та бізнесу. Я надаю професійну та чуйну підтримку під час переговорів, де чітка комунікація має велике значення. З огляду на культурні відмінності я забезпечую взаємне розуміння та довіру між учасниками переговорів.
Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)
Досвідчений перекладач з польської на нідерландську, що спеціалізується на сфері охорони здоров’я, державних установах та юридичних питаннях. Народилася у Вроцлаві, рідна мова — польська. Проживаю в Нідерландах вже 20 років і вивчала нідерландську мову з акцентом на ділову сферу. Свою підготовку перекладача я пройшла в KTV та ITV, отримавши сертифікати з соціального перекладу в сфері охорони здоров’я, юридичного перекладу та сімейного права. Я працюю ретельно, з емпатією та професійно.
Дипломи та сертифікати
У KTV та ITV я отримав сертифікати за такими напрямками: соціальне перекладання у сфері охорони здоров’я; юридичний перекладач; трудове право, сімейне право та нотаріат; теоретичний та практичний модулі з поведінки та етики перекладача; чотириденний тренінг з навичок перекладу.
