Jihan

Підтверджено

Присяжний перекладач

Англійська Сирійсько-ліванська арабська Арабська

Nijmegen · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Мої сильні сторони як перекладача — це висока мовна точність, глибоке розуміння культурних особливостей, а також суворе дотримання конфіденційності та професійної етики. Я працюю неупереджено та професійно, гарантуючи, що повідомлення передається достовірно, без пропусків та доповнень. Я надійний, пунктуальний і зберігаю спокій у стресових ситуаціях; володію високими навичками слухання та вмію вирішувати делікатні й складні ситуації з тактовністю та повагою.

Про мій досвід усного перекладу

Я є присяжним перекладачем та усно-письмовим перекладачем з англійської<->арабської мов. Працюю в Нідерландах з 2014 року, спочатку як перекладач-волонтер, а з 2023 року — як присяжний перекладач. Маю досвід роботи в юридичній, медичній, державній та соціальній сферах, де надаю послуги послідовного та супровідного перекладу.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився в Каїрі, Єгипет, виріс у Каліфорнії, США, і навчався в сирійському університеті в Дамаску, де отримав ступінь бакалавра з перекладу англійською мовою. Моїми рідними мовами є арабська та англійська. Голландська — це моя третя мова.

Дипломи та сертифікати

Я офіційно приведений до присяги в окружному суді Арнема та зареєстрований у «Раді з питань правової допомоги — Бюро WBTV». Я співпрацюю з компаніями Global Talk, Big Word, Acold та Tolk2Go.

Мови

Вартість перекладу

Англійська - Сирійсько-ліванська арабськаАрабська - Англійська

Вартість перекладу

C1 - ПрофесійнийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних перекладачів (Rbtv)

Jihan

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Jihan