Bern-Waddly

Підтверджено

Досвід

Англійська Гаїтянська креольська Французька

Petion-Ville · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Носій французької та гаїтянської креольської мов, вільно володіє англійською. Глибоке розуміння культурних особливостей, відмінне володіння термінологією, точний і повний переклад, чітка вимова, активне слухання, дотримання конфіденційності, професіоналізм та чіткість викладу з збереженням оригінального змісту та інтонації мовця.

Про мій досвід усного перекладу

Я маю понад 4 роки досвіду роботи перекладачем з англійської, французької та гаїтянської креольської мов у таких сферах, як медицина, право, соціальні послуги, освіта, банківська справа, страхування та обслуговування клієнтів. Я забезпечую точний, неупереджений та культурно адекватний переклад, дотримуючись суворої конфіденційності та професійної етики. Моя освіта в галузі бізнес-адміністрування та управління персоналом сприяла вдосконаленню моїх комунікативних навичок та глибшому розумінню спеціалізованої термінології. Я співпрацювала з відомими постачальниками мовних послуг, зокрема з компанією CyraCom, а зараз працюю перекладачем французької мови в компанії Martti, забезпечуючи високоякісний переклад, що відрізняється точністю, чіткістю та врахуванням культурних особливостей.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Народився на Гаїті. Рідні мови — французька та гаїтянська креольська, якими володію на рівні носія та маю глибоке розуміння їхньої культури. Вільно володію англійською мовою (рівень C2 за шкалою EF SET). Професійний перекладач, який дотримується принципів точності, неупередженості, конфіденційності та високої якості спілкування в багатокультурному середовищі.

Дипломи та сертифікати

• 80-годинний курс підготовки професійних перекладачів (VRI

Мови

Вартість перекладу

Англійська - Гаїтянська креольськаФранцузька - Англійська

Вартість перекладу

Досвід 200+ годин досвіду минулого року

Bern-Waddly

Мої сильні сторони як перекладача

Про мій досвід усного перекладу

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Дипломи та сертифікати

Мови

Вартість перекладу

Надіслати запит: Bern-Waddly