Iragi 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Як перекладач, моя сильна сторона - вміння активно слухати та обробляти інформацію в режимі реального часу, надаючи точний і культурно прийнятний переклад. Я також вмію зберігати конфіденційність, залишатися нейтральною та адаптувати свій тон і стиль до різних ситуацій - медичних, юридичних чи громадських.

Про мій досвід усного перекладу

Наразі я працюю волонтеркою в "Тарджимли" як усний і письмовий перекладач, допомагаю біженцям і шукачам притулку в їхній взаємодії з різними постачальниками послуг, а також за потреби перекладаю конфіденційні документи. У цій ролі я забезпечую точний і культурно прийнятний усний переклад по телефону та відеозв'язку, особливо в юридичному, медичному та гуманітарному контекстах. Я перекладала такі важливі документи, як свідоцтва про народження, судові документи та інституційні форми, завжди дотримуючись суворої конфіденційності та уваги до деталей. Вільне володіння суахілі, французькою, англійською, ганда та лінгала дозволяє мені ефективно обслуговувати різні групи населення. Я постійно отримую визнання за свій професіоналізм, точність і прагнення надавати надійну мовну підтримку.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в ДР Конго, моя рідна мова - суахілі.

Дипломи та сертифікати

Посилання на мій профіль перекладача тут: www.****.***