Anna

Anna

Перевірено
Присяжний перекладач
Польська голландська
Arnhem · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Душевний спокій і надійність є основою моєї роботи як перекладача. Моїми сильними сторонами є точність, нейтральність, емпатія та вміння зберігати професійну дистанцію. Я зрозуміло спілкуюся, легко переключаюся між мовами та культурами і швидко адаптуюся до різних ситуацій. Мені подобається використовувати свій досвід для наведення мостів між людьми та організаціями.

Про мій досвід усного перекладу

Мій досвід роботи багатогранний. Я активно працюю як соціальний перекладач і регулярно працюю для державних органів, бізнес-спільноти та юридичних фірм, у тому числі у справах, пов'язаних із заподіянням шкоди здоров'ю. Знання термінології та культурна чутливість дозволяють мені здійснювати точний і професійний переклад у складних юридичних і соціальних контекстах.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Польська - моя рідна мова, я народився в містечку в Сілезії (Польща). Зараз я вже багато років живу в Нідерландах і почуваюся так само вільно, як і голландською мовою. Завдяки моїй двомовності та культурному досвіду я точно знаю, де можуть виникнути непорозуміння і як їм запобігти.

Дипломи та сертифікати

Я зареєстрована в Rbtv і маю широкий спектр сертифікатів, включаючи: техніку допиту, усний переклад GGZ, загальні навички усного перекладу та спеціалізовану термінологію в різних юрисдикціях.

⚖️Присяжний перекладач ✓ — Польська-голландська
🎓Диплом ✓ — Польська-голландська
🌍Друга мова — Польська, голландська

Польська - голландська

B2 - ПросунутийПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних усних та письмових перекладачів (Rbtv)Присяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних усних та письмових перекладачів (Rbtv)Диплом Staadsexamenbesluit Друга мова StaadsexamenДруга мова Staadsexamen

Anna

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€103