Fatjona

Про мій досвід усного перекладу

Я маю великий досвід роботи перекладачем з англійської на албанську в сферах надання притулку, імміграції, юриспруденції, медицини та освіти. Я працював перекладачем у судах Великої Британії та США, а також у Міністерстві внутрішніх справ, для юристів, лікарів і навчальних закладів, завжди гарантуючи точність, конфіденційність та професіоналізм. Окрім усного перекладу, я також займаюся письмовим перекладом юридичних, освітніх та фахових текстів, забезпечуючи узгодженість і зрозумілість як в усній, так і в письмовій комунікації.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я є носієм албанської мови і вже кілька років проживаю у Великій Британії, завдяки чому моє володіння англійською мовою наближається до рівня носія. Крім того, я володію македонською та турецькою мовами, що дозволяє мені працювати з більш широким колом клієнтів та у різноманітних ситуаціях.

Дипломи та сертифікати

Я маю ступінь бакалавра з англійської мови та літератури, ступінь магістра педагогіки, здобуту в Університеті Чічестера (Велика Британія), а також кваліфікацію з питань особливих освітніх потреб (SEND), отриману в South Hampshire College Group. Я є носієм албанської мови, вільно володію англійською мовою на професійному рівні, а також маю додаткові знання македонської та турецької мов. Маю великий досвід роботи перекладачем у юридичній, медичній, освітній та громадській сферах, зокрема виконував завдання для судів Великої Британії та США, Міністерства внутрішніх справ та медичних закладів.

Кваліфікація та досвід