Maikel

Про мій досвід усного перекладу

З моменту отримання диплома я працював присяжним перекладачем у різних установах, включаючи IND, суди, адвокатів, Nidos, COA, поліцію, Raad voor Rechtsbijstand (RvR), лікарні, муніципалітети, GGZ, GGD, школи та VluchtelingenWerk Nederland.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився в Нідерландах, але виріс у Сирії. Через війну я повернувся до Нідерландів у 2013 році, де мій батько на той час жив уже 20 років.

Дипломи та сертифікати

НАВЧАННЯ Березень 2023 - липень 2024 Диплом | Тренінг з соціального перекладу та диплом, отриманий в Mastertolken b.v. - Mastertolken CBR автомобіль B та теорія вантажівок. Курс з сертифікатом - SIGV, Утрехт, курс соціального перекладу з сертифікатом - KTV, курс соціального перекладу з сертифікатом - KTV, курс голландської мови до досконалості з сертифікатом На цих курсах підготовки перекладачів я опанувала наступне: - техніку нотації - тренування пам'яті - логопедичну терапію - подолання стресу - техніки усного перекладу, такі як послідовний переклад, синхронний переклад, переклад пошепки, переклад à vue та телефонний переклад - навички усного перекладу - термінологію (медичну та юридичну) - голландську мову для поглибленого вивчення (рівень C ******* 2015 Сертифікат | курс голландської мови, Тіл).

Кваліфікація та досвід