Mohammad 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Я є точним і чуйним перекладачем, який може швидко переключатися між різними культурами та контекстами. Моїми найбільшими сильними сторонами є висока концентрація уваги, завдяки якій я передаю повідомлення без втрати нюансів, та сувора нейтральність. Крім того, я виступаю ефективним культурним мостом, що запобігає непорозумінням.

Про мій досвід усного перекладу

Я маю великий досвід роботи перекладачем і часто працюю для різних державних органів та державного сектору. Моя експертиза стосується, зокрема, муніципалітету, питань іноземців та CBR. Крім того, мене регулярно запрошують для проведення делікатних розмов у сфері медичного обслуговування та в таких установах, як Veilig Thuis. Я дуже досвідчений як у телефонному перекладі, так і в перекладі на місці, і знаю, як забезпечити безперебійну комунікацію в складних ситуаціях.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився в Дамаску, тому арабська мова є моєю рідною. Крім того, я досконало володію нідерландською мовою. У своїй роботі перекладачем я набув великого досвіду перекладу під час розмов, в яких присутні сильні емоції. Я вмію зберігати професійну дистанцію та заспокоювати ситуацію, одночасно правильно передаючи повідомлення. Я надійний та пунктуальний перекладач, який проявляє гнучкість.

Дипломи та сертифікати