Rossy

Про мій досвід усного перекладу

З початку 2022 року я з великим задоволенням працюю перекладачем. До цього я також довгий час із задоволенням працювала у банківській сфері, проте моє захоплення мовами десь у душі не давало мені спокою ; ) Я працюю повний робочий день у різних сферах, таких як надання притулку, соціальна сфера, юридична сфера в судах, адвокатських конторах та в’язницях, охорона здоров’я (лікарні), поліція. Кожен день інший: одного дня я на півдні, іншого — на півночі, часто я подорожую туди-сюди до дуже різних місць у країні з найдивнішими комбінаціями видів послуг. Я також бувала за кордоном у рамках своєї роботи. Я зустрічаю багато людей і щодня дізнаюся щось нове. Я люблю свою роботу, вона дуже різноманітна і дуже пізнавальна. Для людей дуже важливо вміти спілкуватися, і я дуже рада та вдячна, що можу допомогти в цьому стільком людям за допомогою свого голосу. Саме цей соціальний аспект мені найбільше подобається в моїй роботі.

Дипломи та сертифікати

Я пройшла курс підготовки перекладачів в ITV в Утрехті. Я отримала диплом у 2020 році.

Кваліфікація та досвід