Mariya

Мої сильні сторони як перекладача

Я мотивований і точний перекладач із сильною соціальною зацікавленістю. Протягом чотирьох місяців я працюю перекладачем у Global Talk, де набуваю професійного досвіду в наданні послуг телефонного перекладу, відеоконференцій та перекладу на місці. До цього я інтенсивно працював перекладачем-волонтером, починаючи з початку війни в Україні. У цей період я надавала підтримку українським клієнтам у різних ситуаціях, зокрема в лікарнях, школах та громадських організаціях. Цей досвід навчив мене бути уважною, емпатичною та орієнтованою на контекст перекладачкою, навіть у делікатних та емоційних ситуаціях.