Btisame

Про мій досвід усного перекладу

Має значний досвід роботи у сфері охорони здоров’я та освіти.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився в Нідерландах, а з 4 до 17 років мешкав у Марокко, де й здобув шкільну освіту. Наразі я вже 25 років мешкаю в Нідерландах. Завдяки моєму походженню та освіті я володію нідерландською мовою на рівні носія та накопичив дуже широкі мовні знання. Я вільно перекладаю з різних арабських діалектів, зокрема марокканського (дар’їя), алжирського, сирійського та єгипетського. Ці мовні знання в поєднанні з моїм багаторічним досвідом життя в нідерландському суспільстві дають мені змогу дуже точно та з урахуванням культурних особливостей здійснювати переклади в різних галузях.

Дипломи та сертифікати

Зареєстрований у Реєстрі присяжних перекладачів (Rbtv) під номером Wbtv: 41206.

Кваліфікація та досвід