Hana

Hana

Підтверджено
Перша мова
Сомалійська Нідерландська
Tilburg · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я уважно слухаю, працюю ретельно і вмію швидко адаптуватися до різних ситуацій під час розмови. Мій досвід у сфері комунікацій та робота в міжнародних організаціях допомагають мені добре розуміти навіть складні теми. Я професійна, спокійна та уважна, і для мене важливо, щоб повідомлення доповідача було передано повністю та чітко.

Про мій досвід усного перекладу

Я працюю перекладачем з сомалійської на нідерландську вже понад два роки і, співпрацюючи з різними посередниками, набув досвіду у виконанні різноманітних перекладацьких завдань. Я звик працювати з різними співрозмовниками та темами і швидко вникати в нові ситуації.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народилася в Сомалі, і сомалійська мова є моєю рідною. Моя пристрасть до мови та культури спонукала мене вивчати англійську мову та культуру, а згодом — африканістику. Для мене мова — це більше, ніж просто засіб спілкування: мова створює зв’язки. Як перекладач я хочу сприяти тому, щоб люди могли розуміти одне одного та відчували, що їх чують.

Дипломи та сертифікати

Бакалавр з англійської мови та культури, магістр африканістики

🌍Перша мова — Сомалійська, Нідерландська
✅Досвід ✓ — Сомалійська-Нідерландська
🌍Друга мова — Сомалійська, Нідерландська

Сомалійська - Нідерландська

B2 — ПросунутийПерша мова MoedertaalДосвід 200+ годин досвіду минулого рокуДруга мова Diploma

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76