Abdurrahman

Abdurrahman

Перевірено
Присяжний перекладач
Арабська англійська голландська
Utrecht · 500 km

Мої сильні сторони як перекладача

Професійний, точний і неупереджений перекладач із високими комунікативними навичками. Я зберігаю спокій у стресових ситуаціях, дотримуюся конфіденційності та гарантую, що повідомлення мовця буде передано точно й повно.

Про мій досвід усного перекладу

Я маю кілька років професійного досвіду роботи перекладачем, зокрема з арабської на англійську та навпаки, у таких сферах, як право, адміністрація, бізнес, державний сектор, медицина та державні установи. Маю досвід послідовного та діалогового перекладу і завжди працюю професійно, самостійно та неупереджено.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Народився в Бенгазі, Лівія. Моя рідна мова — арабська. Також володію англійською та нідерландською мовами. Проживаю в Нідерландах і працюю професійним перекладачем (усно та письмово).

Дипломи та сертифікати

Ступінь бакалавра з перекладу та усного перекладу — Університет Тріполі. Диплом, оцінений організацією Nuffic як відповідний нідерландському рівню бакалавра HBO. Зареєстрована в Нідерландському реєстрі присяжних перекладачів та усних перекладачів (Rbtv), реєстраційний номер 41334. Пройшла додаткову професійну підготовку з усного перекладу.

Арабська - англійськаАрабська - голландська

C1 - ПрофесіоналДиплом University of Tripoli – Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting (Arabic–English)Диплом University of Tripoli – Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting (Arabic–English)Диплом University of Tripoli – Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting (Arabic–English)

Abdurrahman

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76