Sirak

Мої сильні сторони як перекладача

Маючи міцне коріння як у нідерландському, так і в ефіопському суспільстві, я є кваліфікованим усним перекладачем амхарської <> нідерландської мов на рівні C1 із близько 40 роками досвіду в суспільному житті. Я легко перемикаюся між обома мовами, мовними рівнями та культурами. * Мої знання обох мов є ґрунтовними. У мене багатий словниковий запас, і я володію не лише розмовною мовою, а й фаховим жаргоном. * Маю високу культурну чутливість: розпізнаю й розумію глибинні правила спілкування та культурні нюанси, залишаючись при цьому нейтральним. * Я незалежний, об’єктивний і завжди зберігаю професійну нейтральність. Я є неупередженою стороною між співрозмовниками. * Я доступний як для усного перекладу телефоном і відеозв’язком, так і на місці, зокрема в ненормований час. Маю власний транспорт. • Можу працювати в найрізноманітніших суспільних сферах.