Mohammed

Про мій досвід усного перекладу

Я виконав понад 1500 завдань усного перекладу за 2 роки. Маю досвід усного перекладу під час розмов у різних сферах, зокрема в галузі притулку та міграції, охорони здоров’я та соціальних послуг. Я допомагаю іншомовним клієнтам і фахівцям добре розуміти одне одного, перекладаючи розмови повно, точно та без власних доповнень. Я володію нідерландською, арабською й англійською мовами та прагну в кожному завданні надавати надійні та якісні послуги усного перекладу.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я народився і виріс у Сирії. Я прожив там 18 років. Коли мені було 18, мені довелося тікати до Нідерландів через війну. Нідерландську мову мені вдалося опанувати за 6 місяців. Я завжди допомагав з усним перекладом людям, які погано знали нідерландську. У певний момент я вирішив зробити це своєю професією, тому що це мені дуже добре вдається.

Дипломи та сертифікати

У мене є атестат про середню освіту в Сирії та диплом перекладача ITV-hogeschool в Утрехті.

Кваліфікація та досвід