Устный перевод во всех отраслях
Короче говоря: в какой бы сфере вы ни работали — в юридической, медицинской, корпоративной, образовательной или в сфере организации мероприятий — Tolk2Go свяжет вас с сертифицированными переводчиками, которые знают вашу отрасль. 190+ языков. 1700+ переводчиков. Одна платформа.
Доступно в Нидерландах, Бельгии, Германии, Люксембурге и Франции
Четкое общение независимо от сферы деятельности — сертифицированные переводчики для любой отрасли.
Любая отрасль. Любой язык. Одна платформа.
Языковые барьеры не знают границ между отраслями. Больнице нужен переводчик не менее срочно, чем суду. Инструктаж по технике безопасности на производстве не менее важен, чем заседание совета директоров. А родительское собрание заслуживает такого же уровня профессионального общения, как и подписание нотариального акта.
Tolk2Go обслуживает все эти сферы — с помощью сертифицированных, опытных переводчиков, которые разбираются в терминологии, протоколах и важности вашей конкретной отрасли.
Ключевые отрасли, которые мы обслуживаем
Судебные слушания, дача показаний, допросы в полиции, медиация
Подписание документов, ипотека, завещания, регистрация юридических лиц
Семейный врач, больница, врач на предприятии, психиатрическая помощь, стоматолог
Психиатрическая помощь, помощь молодежи, помощь инвалидам, уход за пожилыми людьми
Встречи, переговоры, выставки, патенты
Оценка эффективности, трудовые договоры, обучение по технике безопасности
Родительские собрания, индивидуальные образовательные программы (IEP), зачисление, экзамены
Мероприятия с синхронным переводом, в переводческих кабинах, с использованием системы RSI и гибридные мероприятия
Инструктажи по технике безопасности, осмотры объектов, разрешения
Безопасность водителей, таможенные процедуры, CMR, адаптация новых сотрудников
Морская нефтегазовая отрасль, нефтепереработка, ОТ, техника и охрана труда, технические осмотры
Сезонные работники, NVWA, сертификация
Почему важен опыт работы в конкретной отрасли
Переводчик, работающий в вашей отрасли, знает не только язык. Он знает терминологию, процедуры, неписаные правила и тонкости. В этом и заключается разница между тем, кто просто переводит слова, и тем, кто обеспечивает настоящую коммуникацию.
Юридические термины имеют разное значение в разных юрисдикциях. Медицинская терминология должна быть точной. Финансовый язык имеет нормативную значимость. Переводчики с опытом работы в конкретной отрасли знают эти различия.
В зале суда действуют другие правила, чем в зале заседаний совета директоров. Прием в больнице проходит по другим протоколам, чем родительское собрание в школе. Опытные переводчики адаптируются к обстановке без дополнительных указаний.
Медицинские записи, судебные разбирательства, финансовые данные, беседы с кадровиками — в каждой сфере действуют свои требования к конфиденциальности. Профессиональные переводчики понимают и соблюдают их.
Общение — это не только язык. Культурный контекст, интонация и невербальные сигналы имеют большое значение — особенно в сфере здравоохранения, образования и социальных услуг, где доверие играет ключевую роль.
Как работает система бронирования
- Выберите язык и контекст — выполните поиск по языковой паре, сфере деятельности, месту и дате на сайте tolk2go.com.
- Мгновенно узнайте цены — все расходы отображаются заранее. Нажмите на оранжевый значок вопроса, чтобы увидеть полную разбивку стоимости услуг переводчика, включая плату за подготовку, поездку и посредничество.
- Сравните профили переводчиков — перед выбором проверьте их квалификацию, сертификаты, опыт работы в соответствующей сфере и подтвержденные отзывы клиентов.
- Отправьте запрос на доступность — закажите одного или нескольких переводчиков одновременно. Они отвечают напрямую, как правило, в течение нескольких минут.
- Забронируйте и подтвердите — выберите переводчика, подтвердите бронирование и отправьте материалы для подготовки. Ваша встреча назначена.
Почему Tolk2Go подходит для любой отрасли
- 1700+ Переводчики на всех языках, представленных на 190+ — от распространенных европейских языков до редких языковых комбинаций
- Фильтры по отраслям: найдите переводчиков с опытом работы именно в вашей отрасли и для конкретных задач
- Доступны присяжные переводчики: переводчики, зарегистрированные в Rbtv, для юридических, нотариальных и официальных процедур — можно отфильтровать одним щелчком мыши
- На месте и удаленно: переводчики у вас на месте, по телефону или через видеосвязь — в зависимости от ваших потребностей
- Платформа работает круглосуточно: бронируйте в любое время — вечером, в выходные и праздничные дни. Ваши потребности не привязаны к рабочему графику, как и наша платформа
- Без контрактов: никаких многолетних соглашений, минимальных объемов заказов, подписок. Заказывайте то, что вам нужно, когда вам это нужно
- Проверенные отзывы: 700+ — отзывы без цензуры на Reviews.io — узнайте, что говорят клиенты из вашей отрасли
Часто задаваемые вопросы
Есть ли у Tolk2Go переводчики для моей конкретной отрасли?
Скорее всего, да. « Tolk2Go » обслуживает клиентов в юридической, медицинской, корпоративной, образовательной, государственной, строительной, транспортной, сельскохозяйственной, энергетической, гостинично-ресторанной и многих других отраслях. Если ваша отрасль не указана на этой странице, свяжитесь с нами — у нас почти наверняка есть переводчики с необходимым опытом.
Как найти переводчика с опытом работы в моей отрасли?
Воспользуйтесь фильтрами поиска на платформе, чтобы сузить круг поиска по языку, месту, дате и специализации. В профилях переводчиков указаны их опыт работы в конкретных отраслях, сертификаты и отзывы клиентов — так что вы можете проверить их знания в данной отрасли перед бронированием.
Могу ли я заказать присяжного переводчика для официальных процедур?
Да. Присяжные переводчики, официально зарегистрированные в Rbtv, доступны на сайте Tolk2Go и четко обозначены в своих профилях. Вы можете отфильтровать поиск именно по присяжным переводчикам — это необходимо для судебных слушаний, нотариальных действий, допросов в полиции и других юридических процедур.
Подходит ли сайт Tolk2Go для крупных организаций, регулярно нуждающихся в услугах переводчиков?
Да. Многие больницы, муниципалитеты, юридические фирмы и компании регулярно пользуются Tolk2Go. Никаких контрактов или минимальных объемов заказов — вы заказываете услуги по мере необходимости. Организациям с большим объемом заказов рекомендуем связаться с нами, чтобы обсудить, как платформа впишется в ваш рабочий процесс.
Можно ли заказать переводчиков как для работы на месте, так и для удаленных заданий?
Да. Tolk2Go предлагает услуги переводчиков на месте, которые приезжают к вам, телефонных переводчиков для быстрых разговоров и видеопереводчиков для удаленных встреч. Выберите формат, подходящий для вашей ситуации, или комбинируйте форматы в зависимости от задания.
Сколько языков поддерживает Tolk2Go?
190+ Языки — от широко распространенных, таких как арабский, турецкий, польский, русский, французский и немецкий, до редких языковых комбинаций. Полный список языков можно посмотреть здесь.
Сколько стоит устный перевод на Tolk2Go?
Стоимость зависит от языковой комбинации, типа задания, продолжительности и того, работает ли переводчик на месте или удаленно. Все цены прозрачны — вы видите полную разбивку стоимости перед подтверждением бронирования. Скрытых комиссий нет.
Узнать больше
Пошаговое руководство для клиентов, которые никогда ранее не пользовались нашей платформой.
Услуги устного перевода для многонациональных коллективов.
Устный перевод в вашем офисе.
Быстрый удаленный устный перевод по телефону — доступен круглосуточно и без выходных.