Omar 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Я добре знайомий з культурними відмінностями між Сирією та Нідерландами, що дозволяє мені долати мовні бар’єри та налагоджувати ефективне спілкування.

Про мій досвід усного перекладу

Я понад рік працював у організації «VluchtelingenWerk Nederland» перекладачем з арабської <-> на нідерландську. Також у моїй громаді мене вже багато років просять допомагати з перекладами. Крім того, працюючи консультантом з питань інтеграції в муніципалітетах, мені часто доводилося виступати перекладачем, щоб полегшити спілкування.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився і виріс у Сирії. Моя рідна мова — арабська. З 2014 року я мешкаю в Нідерландах.

Дипломи та сертифікати

Бакалавр права (Дамаський університет) Вища професійна освіта у галузі права (Вища школа Арнема та Неймегена).