Christine

Christine

Перевірено
5.0 (2)
Присяжний перекладач
Французька голландська
Oegstgeest · 250 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я вивчала право у Франції (з акцентом на приватному та кримінальному праві) і добре розбираюся в юридичній тематиці. Я також точний і надійний, завжди заглиблююся в теми, для яких я повинен перекладати, і хочу, щоб клієнт відчував себе комфортно під час обслуговування.

Про мій досвід усного перекладу

Я працюю перекладачем, послідовним і синхронним, на різних завданнях з 2020 року.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я родом з Франції і вивчав право у Франції та Німеччині. Зараз я живу в Нідерландах вже більше 30 років, тому дуже добре знаю культуру двох країн, для яких я перекладаю.

Дипломи та сертифікати

Присяжний перекладач, магістр французького права, кілька сертифікатів, у тому числі з голландського нотаріального права.

Французька - голландська

5.0 (2)
Bart Burggraaff14 Feb 2025
Французька <-> голландська

Christine was heel geduldig en deskundig. Het was een complex emotioneel gesprek met meerdere personen, waarin zij goed het overzicht behield. Ze heeft een hele fijne vriendelijke persoonlijkheid.

Janine De la Court 3 May 2024
Французька <-> голландська

Een goede tolk. Ze was op tijd, vriendelijk en kon uitstekend tolken.

C1 - ПрофесіоналПрисяжний перекладач 🇳🇱 Нідерланди — Реєстр присяжних усних та письмових перекладачів (Rbtv)

Christine

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76