Christine 🥉 Перевірено

Мої сильні сторони як перекладача

Я вивчала право у Франції (з акцентом на приватному та кримінальному праві) і добре розбираюся в юридичній тематиці. Я також точний і надійний, завжди заглиблююся в теми, для яких я повинен перекладати, і хочу, щоб клієнт відчував себе комфортно під час обслуговування.

Про мій досвід усного перекладу

Я працюю перекладачем, послідовним і синхронним, на різних завданнях з 2020 року.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я родом з Франції і вивчав право у Франції та Німеччині. Зараз я живу в Нідерландах вже більше 30 років, тому дуже добре знаю культуру двох країн, для яких я перекладаю.

Дипломи та сертифікати

Присяжний перекладач, магістр французького права, кілька сертифікатів, у тому числі з голландського нотаріального права.