Shirin

Shirin

Перевірено
Досвід
Англійська голландська Англійська мова Північний курдський Керманджі Голландська
Leeuwarden · 200 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я намагаюся зробити точний переклад і дуже чітко висловлююся. Я також можу поділитися знаннями про культуру, якщо це впливає на переклад. Наприклад, група 6 в Іраку відрізняється від групи 6 в Нідерландах.

Про мій досвід усного перекладу

Я перекладач з англійської <-> голландської та курдської <-> голландської мов для Tolk2Go та Global Talk. Я працюю з Global Talk протягом останнього року.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я народився на півночі Іраку і переїхав до Нідерландів, коли мені було 2 роки. Моя рідна мова - курдська керманичі, але я жив на півночі Фрисландії, що означає, що я також розмовляю фризькою мовою.

Дипломи та сертифікати

Щодо англійської мови: Я отримала ступінь бакалавра з англійської мови та культури, магістра з викладання. Я викладала на всіх рівнях освіти (середня школа, MBO, HBO та університет). Для курдської мови: Я є носієм мови зі знанням розмовної мови та культури. Зараз я також закінчую навчання в KTV, щоб надалі спеціалізуватися як перекладач. Щодо голландської мови: я вивчав голландську мову в університеті та викладав голландську мову в Шеффілдському університеті в Англії.

Англійська - голландськаАнглійська мова - Північний курдський КерманджіГолландська - Північний курдський Керманджі

Досвід 100+ годин досвіду за останні 5 років

Shirin

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76