Dawit

Dawit

Підтверджено
Диплом
Суданська арабська нідерландська Тигрінья
Ede · 80 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я — досвідчений перекладач з тигрінья з унікальним мультикультурним досвідом. Маю багаторічний досвід роботи з неповнолітніми біженцями, завдяки чому я не лише перекладаю, а й справді налагоджую зв’язки між клієнтами та фахівцями.

Про мій досвід усного перекладу

Працюю в Global Tolk, одному з найбільших бюро перекладачів у Нідерландах. Маю значний досвід роботи з неповнолітніми біженцями в якості супроводжуючого та перекладача, причому, окрім перекладу, часто виконую роль культурного посередника.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я — досвідчений перекладач на тигрінья з унікальним мультикультурним походженням. Народившись у Судані від ефіопської матері та еритрейського батька, я виріс у середовищі трьох культур. Це дає мені глибоке розуміння культурних нюансів, завдяки чому я не лише перекладаю, а й справді налагоджую зв’язки між клієнтами та фахівцями. Я вже досить давно мешкаю в Нідерландах і добре знайома як з нідерландським, так і з еритрейським, ефіопським та суданським стилями спілкування.

Дипломи та сертифікати

Навчається на курсі підготовки присяжних перекладачів (тигрінья — нідерландська) Свідоцтво про досвід роботи в Global Tolk (2024 — дотепер) Середня професійна освіта у сфері соціальної роботи Отримано диплом

🎓Диплом ✓ — Суданська арабська-нідерландська, Тигрінья-нідерландська
✅Досвід ✓ — Суданська арабська-нідерландська, Тигрінья-нідерландська
📄Інше — Суданська арабська-нідерландська, Тигрінья-нідерландська

Суданська арабська - нідерландськаТигрінья - нідерландська

B2 - ДосконалийДиплом ROC a12Досвід 200+ годин досвіду минулого рокуІнше ervaring bij global tolk

Dawit

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76