<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Doaa

Doaa

Підтверджено
Перша мова
Арабська (Перська затока) Нідерландська Арабська Сирійсько-ліванська арабська
Tilburg · 80 km

Мої сильні сторони як перекладача

Я володію нідерландською мовою як усно, так і письмово, і можу добре стежити за розмовами та розуміти їх. Я можу чітко й точно передавати інформацію нідерландською мовою арабською, враховуючи контекст і намір мовця. Я уважно слухаю, прошу про уточнення, коли щось не зовсім зрозуміло, і вважаю важливим передавати повідомлення повно та нейтрально. Я здобув добре володіння нідерландською мовою завдяки навчанню та практичному досвіду в Нідерландах.

Про мій досвід усного перекладу

Під час моєї волонтерської роботи у VluchtelingenWerk Nederland та муніципалітеті Валвейк я набув досвіду усного перекладу між нідерландськомовними співробітниками та арабомовними клієнтами. При цьому я перекладав бесіди та інформацію з нідерландської мови на арабську і навпаки. Це відбувалося в соціальних ситуаціях, де важливим було чітке спілкування, наприклад, під час розмов про особисті обставини, супровід та практичні питання. Завдяки цьому досвіду я добре ознайомився з різними розмовними ситуаціями та використанням нідерландської мови у сфері надання соціальних послуг.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші відомості)

Я живу в Нідерландах, і арабська є моєю рідною мовою. Нідерландська — моя друга мова. Завдяки моїй освіті та досвіду роботи в Нідерландах я розвинув знання нідерландської мови як у навчальних, так і в практичних ситуаціях. Я завершив навчання за програмою mbo-4 та здобув ступінь Associate degree ICT & Media в Нідерландах. Крім того, я маю досвід комунікації в нідерландських організаціях та у сфері соціальних послуг.

Дипломи та сертифікати

- Mbo-4 Розробка застосунків та медіа – ROC (Нідерланди ******* ******* - Іспит з нідерландської мови рівня 3F – складений під час навчання за програмою mbo-4 ******* ******* Ступінь Associate degree «ІКТ та медіа» – Fontys Hogeschool (Нідерланди ******* ******* Моє навчання проходило нідерландською мовою. Завдяки цьому в мене є значний досвід роботи з нідерландською професійною лексикою, письмовими завданнями, презентаціями та професійним спілкуванням.

Кваліфікація та досвід

🌍Перша мова — Нідерландська
🎓Дипломперевірено T2G ✓ — Арабська (Перська затока)-Нідерландська, Арабська-Нідерландська, Сирійсько-ліванська арабська-Нідерландська
✅Досвідперевірено T2G ✓ — Арабська (Перська затока)-Нідерландська, Арабська-Нідерландська, Сирійсько-ліванська арабська-Нідерландська

Мови

Вартість перекладу

Арабська (Перська затока) - НідерландськаАрабська - НідерландськаСирійсько-ліванська арабська - Нідерландська

Вартість перекладу

B2 — ПросунутийПерша мова Damascus UniversiteitДиплом FontysДосвід 200+ годин досвіду минулого року

Надіслати запит: Doaa

Від€76