Історія створення «Tolk2Go»: як все почалося
Коротко: повідомлення у WhatsApp напередодні Різдва, мама — присяжна перекладачка та двоє засновників, які вірили, що галузь перекладів потребує інновацій. Від перекладачів 50 на сайті 2018 до 2300+ сьогодні.
Яап у Pulchri Studio в Гаазі — день презентації для перекладачів, які приєднуються до Tolk2Go.
Святвечір, 2017
Неділя, 24 грудня, 2017. Саме в цей день Яап і Крістіан прийняли рішення заснувати компанію «Tolk2Go».
Крістіан щойно звільнився з роботи в IKEA — роботи, яка йому насправді подобалася. Чудова команда, цікава робота, неймовірна енергія серед колег. Але він вирішив, що настав час для нового виклику, і обійняв свою першу офісну посаду — керівника з операцій у маркетинговій компанії. Для того, хто не закінчив університет, це здавалося великим кроком.
Тим часом Яап наближався до виходу на пенсію після тривалої кар’єри в IBM і також запустив власне агентство Google Ads. Обоє відчували бажання створити щось значуще — тож вони почали разом генерувати бізнес-ідеї.
Спочатку вони пішли різними шляхами. Крістіан почав розробляти додаток для знайомств. Яап почав розробляти додаток-перекладач, надихнувшись історіями матері Крістіана Світлани — присяжної перекладачки з 1998. Обидва розуміли, що галузь усного перекладу потребує інновацій.
А потім, у переддень Різдва, Крістіан отримав повідомлення у WhatsApp від Яапа:
«Привіт, Кріс, твоя ідея про «Uber для перекладачів» — чудова. Поговоримо завтра».
Крістіан відповів: «Привіт. Гаразд!»
Ця розмова змінила все.
Від 50 до 2300+
- 2017 — Яап і Крістіан вирішили разом створити Tolk2Go
- Листопад 2018 — запуск Tolk2Go із 50 фріланс-перекладачів
- 2019–2020 — Платформа розширюється завдяки позитивним відгукам серед перекладачів та клієнтів
- 2021–2022 — Додано функцію дистанційного перекладу; запущено додатки для перекладачів та клієнтів
- 2023–2024 — Постійне вдосконалення: редизайн веб-сайту, оптимізація додатків, розширення діяльності по всій Європі
- Сьогодні — 2300+ перекладачів, 190+ мов, 700+ перевірених відгуків
Команда, що стоїть за Tolk2Go
Від IKEA до керівника операційного відділу та співзасновника Tolk2Go. Відповідає за продажі, взаємодію з клієнтами та розвиток платформи.
Кар’єра в IBM, досвід роботи з Google Ads та технічний мозок платформи. Розробляє та підтримує технології, завдяки яким працює Tolk2Go.
Присяжна перекладачка з моменту заснування 1998. Її власний досвід роботи в галузі усного перекладу надихнув на створення Tolk2Go.
Серце Tolk2Go. Фріланс-перекладачі, які володіють мовами, представленими на 190+, і вирішили працювати через платформу — встановлюючи власні тарифи та керуючи власним графіком.
У що ми віримо
- Прозорість: усі тарифи, витрати та відгуки доступні до бронювання. Жодних прихованих комісій, жодних нечітких пропозицій. Наша сторінка на Reviews.io не фільтрується — ми не приховуємо негативних відгуків.
- Перекладачі встановлюють власні тарифи: перекладачі-фрілансери — це професіонали, а не наймані працівники. Вони самі вирішують, скільки коштує їхній час.
- Технології служать людям: платформа існує для того, щоб швидше та прозоріше з’єднувати перекладачів і клієнтів — а не для того, щоб замінити людське судження.
- Постійне вдосконалення: ми постійно оновлюємо дизайн веб-сайту, оптимізуємо додаток для перекладачів та впроваджуємо нові функції на основі відгуків користувачів.
- Знання галузі: завдяки присутності присяжного перекладача у команді засновників ми розуміємо цю професію зсередини — її виклики, етичні норми та реалії.
Що кажуть наші користувачі
700+-відгуків та середня оцінка 4.7 на Reviews.io — наші користувачі говорять за нас. Ми пишаємося відгуками — і відкрито розповідаємо про випадки, коли щось йде не так.
Поширені запитання
Хто заснував Tolk2Go?
Tolk2Go Компанію заснували Крістіан і Яап напередодні Різдва 2017. Крістіан відповідає за продажі та роботу з клієнтами, а Яап — за технології та розвиток платформи. Натхненням для цієї ідеї стала мати Крістіана, Світлана, яка з 1998 працює присяжним перекладачем.
Коли запустився Tolk2Go?
Tolk2Go Запущено в листопаді 2018 з 50 незалежними перекладачами. З того часу платформа постійно розвивалася і зараз співпрацює з 2300+ перекладачами, які працюють з 190+ мовами.
Чи є Tolk2Go агентством перекладів?
Ні. Tolk2Go — це платформа, яка безпосередньо з’єднує клієнтів із перекладачами-фрілансерами. Перекладачі самостійно встановлюють свої тарифи, керують своїм графіком роботи та спілкуються безпосередньо з клієнтами. Tolk2Go сприяє налагодженню зв’язку та надає технологічні засоби, але не наймає перекладачів і не призначає їх анонімно.
Як відбувається перевірка перекладачів?
Перед приєднанням до платформи всі перекладачі надають підтвердження відповідної освіти, досвіду роботи в галузі перекладу та сертифікатів. Присяжні перекладачі подають офіційну реєстрацію в Rbtv. У профілях перекладачів вказані їхні кваліфікації, сфери досвіду та відгуки клієнтів.
Де розташована компанія «Tolk2Go»?
Tolk2Go базується в Нідерландах і надає послуги перекладачів у Нідерландах, Бельгії, Німеччині, Люксембурзі та Франції. Платформа доступна в Інтернеті за адресами 24/7.
Як я можу зв’язатися з командою Tolk2Go?
Ви можете зв’язатися з нами по телефону, через WhatsApp, електронною поштою та у чаті — у тому числі ввечері та у вихідні. Відвідайте нашу сторінку контактів, щоб ознайомитися з усіма варіантами зв’язку. Ми завжди раді допомогти з питаннями, відгуками чи ідеями.
Чи продовжує «Tolk2Go» розвиватися?
Так. Ми продовжуємо розвиватися щомісяця — збільшуючи кількість перекладачів, мов, клієнтів та функцій. Наразі ми оновлюємо дизайн веб-сайту, оптимізуємо додаток для перекладачів та розробляємо спеціальний додаток для клієнтів. Усе, що ми створюємо, базується на відгуках користувачів.
Дізнайтеся більше
Як ми спростили бронювання перекладачів завдяки інформації про доступність у режимі реального часу.
Як «Tolk2Go» перевіряє перекладачів та гарантує якість і надійність.
Все, що потрібно знати перед першим бронюванням перекладача.
Приєднуйтесь до перекладачів 2300+ на платформі «Tolk2Go».