Історія Tolk2Go: з чого все починалося
Коротко: Повідомлення у WhatsApp напередодні Різдва, мама — присяжний перекладач і двоє засновників, які вірили, що індустрія перекладу потребує інновацій. Від 50 перекладачів у 2018 році до 2600+ сьогодні.
Яап у Pulchri Studio в Гаазі — день презентації для перекладачів, які приєднуються до Tolk2Go.
Святвечір, 2017 рік
Неділя, 24 грудня 2017 року. Саме цього дня Яап і Крістіан вирішили створити Tolk2Go.
Крістіан щойно пішов з роботи в IKEA — роботи, яка йому насправді подобалася. Чудова команда, цікаві завдання, неймовірна енергія серед колег. Але він вирішив, що настав час для нового виклику, і зробив перший крок до офісної кар'єри, обійнявши посаду операційного керівника в маркетинговій компанії. Для хлопця, який покинув коледж, це здавалося величезним проривом.
Тим часом Яап наближався до пенсії після тривалої кар'єри в IBM і паралельно заснував власне агентство Google Ads. Обидва відчували непереборне бажання створити щось значуще — тож почали разом шукати бізнес-ідеї.
Спочатку їхні шляхи розійшлися. Крістіан узявся за створення додатку для знайомств. Яап почав розробляти додаток для усних перекладачів, натхненний розповідями матері Крістіана, Світлани — присяжної перекладачки з 1998 року. Обидва розуміли, що індустрія перекладу потребує інновацій.
А потім, напередодні Різдва, Крістіан отримав повідомлення у WhatsApp від Яапа:
«Привіт, Крісе. Твоя ідея щодо Uber для перекладачів чудова. Поговоримо завтра».
Крістіан відповів: «Привіт. Окі!»
Ця розмова змінила все.
Від 50 до 2600+
- Грудень 2017 року — Яап і Крістіан вирішують разом створити Tolk2Go
- Листопад 2018 року — Tolk2Go стартує з 50 позаштатними перекладачами
- 2019–2020 роки — платформа росте завдяки рекомендаціям самих перекладачів і клієнтів
- 2021–2022 роки — додано дистанційний переклад; запущено додатки для перекладачів і клієнтів
- 2023–2024 роки — невпинне вдосконалення: редизайн сайту, оптимізація додатків, вихід на ринки інших країн Європи
- Сьогодні — 2600+ перекладачів, 190+ мов, 800+ підтверджених відгуків
Команда Tolk2Go
Шлях від IKEA до операційного керівника та співзасновника Tolk2Go. Відповідає за продажі, відносини з клієнтами та масштабування платформи.
Кар'єра в IBM, глибока експертиза в Google Ads і головний технічний розум платформи. Розробляє та підтримує технології, які забезпечують роботу Tolk2Go.
Присяжний перекладач з 1998 року. Її особистий досвід роботи в галузі перекладу надихнув на створення Tolk2Go.
Серце Tolk2Go. Позаштатні перекладачі для 190+ мов, які обирають співпрацю через платформу — самостійно встановлюючи власні тарифи та плануючи свій графік.
Наші цінності
- Прозорість: усі тарифи, витрати та відгуки доступні ще до бронювання. Жодних прихованих платежів чи незрозумілих кошторисів. Наша сторінка на Reviews.io не фільтрується — ми ніколи не приховуємо негативні відгуки.
- Перекладачі самі встановлюють свої тарифи: позаштатні перекладачі — це незалежні фахівці, а не наймані працівники. Вони самі вирішують, скільки коштує їхній час.
- Технології служать людям: платформа створена для того, щоб швидше та прозоріше з'єднувати перекладачів із замовниками, а не для заміни людського підходу.
- Постійний розвиток: ми невпинно оновлюємо вебсайт, оптимізуємо додаток для перекладачів та впроваджуємо нові можливості на основі відгуків користувачів.
- Знання індустрії зсередини: оскільки серед наших співзасновників є присяжний перекладач, ми чудово розуміємо професію з власного досвіду — усі виклики, правила етики та щоденні реалії.
Що кажуть наші користувачі
Маючи 800+ перевірених відгуків і середню оцінку 4.7 на Reviews.io, наші користувачі говорять самі за себе. Ми пишаємося відгуками та відкрито говоримо про випадкові труднощі, які можуть виникати.
Часті запитання
Хто заснував Tolk2Go?
Ідея створити Tolk2Go з'явилася у Крістіана та Япа напередодні Різдва 2017 року; вони заснували компанію у 2018 році. Крістіан займається продажами та взаємодією з клієнтами, тоді як Яп відповідає за технології та розвиток платформи. На цю ідею їх надихнула мати Крістіана Світлана, яка працює присяжним перекладачем з 1998 року.
Коли розпочала роботу платформа Tolk2Go?
Tolk2Go розпочала роботу в листопаді 2018 року з 50 позаштатними перекладачами. Відтоді платформа постійно розвивається і зараз співпрацює з 2600+ перекладачами на 190+ мовах.
Чи є Tolk2Go бюро перекладів?
Ні. Tolk2Go — це платформа, яка з'єднує клієнтів безпосередньо з позаштатними перекладачами. Перекладачі самі встановлюють свої тарифи, керують власним графіком і напряму спілкуються з клієнтами. Tolk2Go полегшує зв'язок і надає технологію, але не наймає перекладачів на роботу та не призначає їх анонімно.
Як перевіряються перекладачі?
Усі перекладачі надають підтвердження відповідної освіти, досвіду перекладу та сертифікати перед приєднанням до платформи. Присяжні перекладачі надають офіційну реєстрацію в Rbtv. У профілях перекладачів вказано їхню кваліфікацію, сфери досвіду та відгуки клієнтів.
Де базується Tolk2Go?
Tolk2Go базується в Нідерландах і надає послуги усного перекладу в Нідерландах, Бельгії, Німеччині, Люксембурзі та Франції. Платформа доступна онлайн цілодобово 24/7.
Як я можу зв'язатися з командою Tolk2Go?
Ви можете зв'язатися з нами телефоном, через WhatsApp, електронною поштою та в чаті — зокрема у вечірній час і на вихідних. Відвідайте нашу сторінку контактів, щоб переглянути всі варіанти. Ми завжди раді допомогти із запитаннями, відгуками чи ідеями.
Чи продовжує Tolk2Go розвиватися?
Так. Ми продовжуємо зростати щомісяця — за кількістю перекладачів, мов, клієнтів і можливостей. Зараз ми оновлюємо дизайн вебсайту, оптимізуємо застосунок для перекладачів і розробляємо спеціальний застосунок для клієнтів. Відгуки користувачів лежать в основі всього, що ми створюємо.
Дізнатися більше
Як ми спростили бронювання перекладача завдяки перевірці доступності в реальному часі.
Як Tolk2Go перевіряє перекладачів і гарантує якість та надійність.
Усе, що вам потрібно знати перед першим бронюванням перекладача.
Приєднуйтесь до 2600+ перекладачів на платформі Tolk2Go.