Прес-конференцію врятував перекладач, який з’явився в останню хвилину
Коротко: Коли перекладач з англійської мови відмовився від роботи безпосередньо перед початком міжнародної прес-конференції, компанія « Tolk2Go » допомогла комунікаційному агентству знайти заміну — перекладача з Бельгії — та організувати його бронювання менш ніж за дві години.
Історія клієнта Tolk2Go з Нідерландів
Виклик: перекладач скасував участь у прес-конференції
У четвер вранці, незадовго до обіду, компанія « Tolk2Go » отримала дзвінок від Маріель. Вона працює в комунікаційному агентстві на півночі Нідерландів, де займається проектами для комерційних та некомерційних клієнтів.
Її агентство готувало велику прес-конференцію, заплановану на наступний день. Очікувалося, що на ній будуть присутні представники ЗМІ з усього світу, але перекладач англійської мови раптово відмовився від роботи. Без заміни захід ризикував зазнати серйозних зривів.
Попит на перекладачів англійської мови був дуже високим, і замовлення потрібно було оформити якнайшвидше. Маріель звернулася до Tolk2Go, щоб знайти професійного перекладача, який міг би замінити відсутнього в короткий термін.
Як Tolk2Go знайшов рішення
Маріель звернулася до Tolk2Go у четвер вранці, а прес- конференція мала відбутися наступного дня.
Для заходу був потрібен перекладач з англійської, оскільки на ньому були присутні представники ЗМІ з усього світу.
Перші вісім перекладачів, з якими зв’язалися в ході пошуку, не могли взяти участь у цьому завданні.
Tolk2Go продовжила пошук і підготувалася зв’язатися з перекладачами з свого резервного списку.
Якраз вчасно перекладач Тун із Бельгії підтвердив свою готовність взяти участь у прес-конференції.
Відповідного перекладача для наступного дня було підібрано за менше ніж дві години.
Результат: прес-конференція, яка відбулася
Маріель була в захваті, як і команда « Tolk2Go ». Незважаючи на скасування в останню хвилину та високий попит на перекладачів англійської мови, агентство встигло підібрати професійну заміну до початку заходу.
Тун приїхав із Бельгії, щоб працювати перекладачем на прес-конференції. Захід відбувся згідно з планом, і міжнародні ЗМІ змогли чітко стежити за його перебігом.
Як замовити перекладача для вашого заходу
- Зайдіть на Tolk2Go .com та виберіть потрібну мову.
- Оберіть відповідний сценарій, наприклад, конференцію, прес-захід або ділове завдання.
- Вкажіть дату, час, місце проведення та інші деталі заходу.
- Перегляньте профілі перекладачів та надішліть запити щодо наявності відповідним перекладачам.
- Порівняйте відповіді, підтвердьте замовлення та отримайте контактні дані перекладача.
Чому нас обирають комунікаційні та медійні агентства Tolk2Go
- Швидку реакцію на термінові запити: продовжуйте пошук, якщо ваш попередній перекладач відмінив замовлення або несподівано з’явилося нове завдання.
- Професійні конференційні перекладачі: знайдіть перекладачів, які підходять для прес-конференцій, медіа-заходів та міжнародного ділового спілкування.
- Прозоре ціноутворення: перегляньте тарифи перекладачів та повну вартість перед підтвердженням бронювання.
- Доступність у всьому світі: організуйте переклад по всій Європі, включаючи виїзні завдання.
- Понад 100 мов: отримайте доступ до перекладачів з англійською та багатьма іншими мовними комбінаціями.
- Доступ через веб-сайт та мобільний додаток: керуйте запитами через веб-сайт або використовуйте додаток « Tolk2Go » для iOS та Android.
Перекладачі для преси, ЗМІ та ділових заходів
Комунікаційні агентства, маркетингові агентства, медіакомпанії та прес- служби можуть потребувати послуг перекладачів для широкого спектру завдань. Tolk2Go допоможе вам знайти професійну мовну підтримку для:
Забезпечення комунікації між доповідачами, журналістами та представниками міжнародних ЗМІ.
Організуйте усний переклад для презентацій, запусків та заходів із багатомовною аудиторією.
Забезпечте можливість чіткого спілкування клієнтів, партнерів та зацікавлених сторін попри мовні бар’єри.
Знайдіть мовну підтримку для комерційних та некомерційних комунікаційних проектів.
Поширені запитання
Чи можна замовити перекладача в короткий термін?
Так. Ви можете надіслати запит на наявність перекладачів у короткий термін. Доступні варіанти залежать від мови, дати, місця та типу завдання. У цьому випадку компанія « Tolk2Go » організувала перекладача на наступний день менш ніж за дві години.
Що робити, якщо мій перекладач скасує замовлення перед заходом?
Ви можете скористатися Tolk2Go, щоб знайти іншого доступного перекладача. Надішліть запити відповідним профілям і порівняйте відповіді, перш ніж підтвердити бронювання заміни.
Чи надає Tolk2Go перекладачів для прес-конференцій?
Так. Під час подання запиту вкажіть тип заходу та будь-яку релевантну інформацію, щоб перекладачі могли оцінити, чи відповідає це завдання їхньому досвіду та наявності.
Скільки мов підтримує Tolk2Go?
Tolk2Go пропонує перекладачів більш ніж на 100 мовах. Ви можете переглянути повний перелік мов тут .
Чи можу я замовити перекладача з іншої європейської країни?
Доступність залежить від завдання та місцезнаходження перекладача . У цьому випадку Тоон із Бельгії зміг підтвердити замовлення на прес-конференцію в Нідерландах.
Чи можуть комунікаційні агентства використовувати Tolk2Go для проектів клієнтів?
Так. Агентства з комунікацій, маркетингу, медіа та преси можуть використовувати Tolk2Go для організації перекладу в рамках комерційних та некомерційних проектів.
Дізнайтеся більше
Ознайомтеся з усіма мовами, доступними через « Tolk2Go ».
Дізнайтеся, як працює платформа бронювання Tolk2Go.
Зверніться до нашої команди з питаннями щодо наявності вільних перекладачів або термінового замовлення на переклад.
Прочитайте перевірені відгуки клієнтів, які скористалися послугами Tolk2Go.