Замовлення послуг перекладачів: від минулого до сьогодення
Коротко: як замовлення послуг перекладачів еволюціонувало від монополій агентств і телефонних дзвінків до прозорої платформи на замовлення. Галузь змінилася — і Tolk2Go є лідером цих змін.
Доступно в Нідерландах, Бельгії, Німеччині, Люксембурзі та Франції
Замовлення послуг перекладачів пройшло довгий шлях — Tolk2Go переносить цей процес в онлайн, роблячи його швидким та справедливим.
Як змінився процес замовлення перекладачів
- 1990-ті роки — Монополія агентств — Замовити послуги перекладачів можна було лише через традиційні агентства. Ці агентства контролювали ринок і ціни. Клієнти не знали, кого саме їм нададуть, і не мали реального вибору.
- Середина 1990-х — Інтернет відкриває нові можливості — Перекладачі-фрілансери почали створювати власні веб-сайти. Вперше клієнти могли самостійно знаходити перекладачів і зв’язуватися з ними безпосередньо. Монополія агентств почала руйнуватися.
- 2000-ті роки — Державні тендери повертають владу агентствам — Великі державні контракти та тендери на закупівлі дозволили агентствам відновити своє домінування. Багато перекладачів знову стали залежними від завдань, що надавали агентства, а клієнти мали менше незалежних варіантів вибору.
- 2018 рік — запуск Tolk2Go — повністю онлайн-платформа, яка повертає право вибору в руки клієнтів та перекладачів. Прозорі ціни, справжні профілі, перевірені відгуки, доступність 24/7. Без посередників-агентств, без непрозорих цін.
- Сьогодні — перекладачі 2300+, 190+ мов — мережа, що розширюється в Нідерландах, Бельгії, Німеччині, Франції та за їх межами. На замовлення, швидко та прозоро — замовлення перекладача так, як має бути.
Вчора проти сьогодні
Зателефонуйте в робочий час. Чекайте на зворотний дзвінок. Отримайте цінову пропозицію, яку неможливо порівняти. Вам призначать анонімного перекладача. Сподівайтеся, що він кваліфікований і доступний. Сплачуйте стільки, скільки вирішить агентство.
Заходьте на сайт 24/7. Миттєво переглядайте профілі перекладачів, їхню кваліфікацію, відгуки та тарифи. Порівнюйте варіанти. Надсилайте запити. Отримуйте підтвердження за лічені хвилини. Точно знайте, скільки ви платите і за що.
Що ви можете робити на Tolk2Go
- Book 24/7: платформа працює цілодобово. Увечері, у вихідні, у святкові дні — замовляйте перекладача, коли вам це потрібно.
- Ознайомтеся з реальними відгуками: перевірені відгуки про 700+ на Reviews.io. Дізнайтеся, що кажуть інші клієнти про кожного перекладача, перш ніж замовити його послуги.
- Перегляньте повні профілі перекладачів: кваліфікацію, сертифікати, досвід роботи в галузі, мовні комбінації та статус присяжного перекладача (Rbtv) — все це видно ще до бронювання.
- Перегляньте прозорі тарифи: усі витрати відображаються заздалегідь. Натисніть на помаранчеву іконку у вигляді знака запитання, щоб побачити детальний розрахунок — вартість послуг перекладача, підготовку, проїзд, комісію посередника.
- Фільтруйте присяжних перекладачів: потрібен присяжний перекладач для суду, нотаріуса чи юридичних процедур? Перекладачі, зареєстровані в Rbtv, чітко позначені, і їх можна відфільтрувати одним кліком.
- Порівнюйте кількох перекладачів: надсилайте запити щодо наявності одразу кільком перекладачам. Порівнюйте відповіді, профілі та тарифи перед тим, як зробити вибір.
Краще для клієнтів. Краще для перекладачів.
Повна прозорість, повний вибір. Ви бачите, кого замовляєте, скільки вони беруть, що про них думають інші та чи відповідають вони вимогам вашої конкретної ситуації. Жодних несподіванок, жодних посередників.
Перекладачі самостійно встановлюють свої тарифи, керують своїм графіком та формують власну репутацію завдяки відгукам. Вони працюють як незалежні фахівці, а не як анонімні ресурси, яких просто направляють на завдання.
Поширені запитання
Чи є Tolk2Go агентством перекладачів?
Ні. « Tolk2Go » — це платформа, яка безпосередньо з’єднує клієнтів із фріланс-перекладачами. Ви переглядаєте профілі, порівнюєте варіанти та обираєте перекладача. « Tolk2Go » сприяє налагодженню зв’язку та надає технологічні можливості, але не наймає перекладачів і не розподіляє їх анонімно, як це роблять традиційні агентства.
Чим Tolk2Go краща за традиційне агентство?
Прозорість, вибір та швидкість. Перед бронюванням ви бачите профілі перекладачів, їхні кваліфікації, відгуки та точну вартість послуг. Вибір робите ви, а не агентство. Платформа доступна 24/7, і більшість бронювань підтверджуються за лічені хвилини, а не дні.
Чи заробляють перекладачі на Tolk2Go більше, ніж через агентства?
На Tolk2Go перекладачі самостійно встановлюють свої тарифи. У традиційних агентських моделях агентства часто беруть значну націнку, а перекладачі не мають контролю над ціноутворенням. На Tolk2Go перекладачі самі вирішують, скільки коштує їхній час, а клієнти точно бачать, куди йдуть їхні гроші.
Чи можу я користуватися Tolk2Go, якщо у мене є контракт з агентством?
Так. Багато клієнтів користуються Tolk2Go паралельно зі своїми існуючими домовленостями — особливо для термінових запитів, мов, які їхнє агентство не може забезпечити, або ситуацій, коли вони хочуть вибрати перекладача самостійно. Немає жодних контрактів чи вимог щодо ексклюзивності.
Чи мають перекладачі на Tolk2Go відповідні сертифікати?
Усі перекладачі надають підтвердження відповідної освіти, досвіду та сертифікатів перед тим, як приєднатися до сервісу. Присяжні перекладачі подають офіційну реєстрацію в Rbtv. У профілях відображаються кваліфікації, сертифікати та відгуки клієнтів — тож ви можете перевірити їх перед бронюванням.
Скільки мов охоплює Tolk2Go?
Tolk2Go 190+ охоплює мови за допомогою перекладачів з . Сюди входять як поширені європейські мови, так і менш поширені мовні комбінації. 2300+ Перегляньте повний перелік мов тут.
Де можна переглянути повний перелік переваг?
Відвідайте нашу сторінку переваг, щоб отримати вичерпний огляд усього, що пропонує « Tolk2Go » — для клієнтів, перекладачів та організацій. Ви також можете переглянути сторінку «Часті запитання», щоб отримати детальні відповіді на типові запитання.
Дізнайтеся більше
Як компанія « Tolk2Go » була заснована напередодні Різдва 2017 року.
Чим « Tolk2Go » принципово відрізняється від традиційних агентств.
Технологія підбору в режимі реального часу, на якій базується платформа.
Приєднуйтесь до команди фріланс-перекладачів « 2300+ » на платформі « Tolk2Go ».