Про Крістіана Коопмана: співзасновник Tolk2Go
Коротко: від переїзду до Нідерландів у віці чотирьох років до співзаснування платформи, яка змінює спосіб замовлення послуг перекладачів. Особистий досвід Крістіана, пов’язаний із мовними бар’єрами, надихає його на місію зробити послуги перекладу доступними, прозорими та справедливими.
Працює в Нідерландах, Бельгії, Німеччині, Люксембурзі та Франції
Крістіан Коопман — будує більш справедливу галузь усного перекладу
Інновації в галузі усного перекладу
Крістіан Купман — одна з рушійних сил Tolk2Go, новаторської онлайн-платформи, яка трансформує сектор усного перекладу в Нідерландах, Бельгії, Люксембурзі та Німеччині. Як співзасновник, Крістіан привносить у платформу унікальне поєднання особистого досвіду, технічних знань та пристрасті до інновацій.
З самого початку його мета була чіткою: послуги перекладу повинні бути такими ж простими у замовленні, як Uber чи Airbnb — зі справедливими тарифами як для клієнтів, так і для перекладачів. Жодних агентств, що контролюють ринок. Жодних непрозорих цін. Жодних днів очікування на зворотний дзвінок. Лише прозора платформа, де кваліфіковані перекладачі та клієнти знаходять одне одного безпосередньо.
Шлях Крістіана
У віці чотирьох років Крістіан переїхав із Словенії до Нідерландів. Дитинство в новій країні з іншою мовою дало йому можливість на власному досвіді зрозуміти, що означає стикатися з мовним бар’єром — у школі, у кабінеті лікаря, у державних установах. Для Крістіана це не абстрактні проблеми. Це пережитий досвід.
Саме ця особиста історія робить «Tolk2Go» чимось більшим, ніж просто бізнес. Це — причина існування платформи. Крістіан розуміє, як це — коли комунікація зривається, і наскільки важливою може бути роль правильного перекладача в потрібний момент.
Наші витоки
Історія Tolk2Go починається з родини, яка побачила галузь перекладів зсередини — і вирішила її змінити. Крістіан разом зі своєю матір’ю Світланою та батьком Яапом створив Tolk2Go з нуля.
Стратегія, розвиток, партнерські відносини та робота з клієнтами. Крістіан керує комерційною діяльністю Tolk2Go та налагоджує зв’язки між платформою та клієнтами з різних галузей.
Як російсько-нідерландська перекладачка з досвідом роботи понад 20 років, Світлана на власному досвіді побачила недоліки галузі. Її розуміння потреб перекладачів лежить в основі Tolk2Go.
Технічний архітектор платформи. Завдяки досвіду роботи в компаніях IBM та TNO Яап створив технологію, яка дозволяє замовляти послуги перекладачів у режимі реального часу.
Разом вони побачили неефективність та несправедливість у традиційній галузі усного перекладу — агентства, що контролюють ціноутворення, недооцінені перекладачі, клієнти, залишені в невіданні — і створили платформу, яка ставить на перше місце прозорість, справедливість та можливість вибору.
Бачення та місія
Бачення Крістіана щодо Tolk2Go просте: послуги перекладу повинні бути такими ж доступними та простими у замовленні, як і будь-яка сучасна онлайн-послуга — із справедливими тарифами як для клієнтів, так і для перекладачів. Завдяки інтелектуальним технологіям та підходу, орієнтованому на клієнта, Tolk2Go прагне внести інновації в галузь, яка вже давно потребувала змін.
Вартість «все включено» відображається ще до бронювання. Натисніть на помаранчевий знак запитання, щоб переглянути повний розрахунок вартості — гонорар перекладача, підготовка, проїзд, комісія посередника. Жодних прихованих витрат, жодних несподіванок.
Створена для швидкого та інтуїтивного бронювання. Знайдіть потрібного перекладача, перегляньте його профіль, прочитайте відгуки та надішліть запит — усе це за лічені хвилини, а не дні. Без паперової тяганини та телефонних дзвінків.
Перекладачі самостійно встановлюють свої тарифи, керують власним графіком та формують свою репутацію завдяки перевіреним відгукам. До них ставляться як до професіоналів, якими вони є, а не як до анонімних ресурсів.
Інформація про доступність у режимі реального часу, миттєві сповіщення, можливість обробки декількох запитів одночасно та система підбору, яка з’єднує клієнтів із перекладачем, що найкраще відповідає їхнім конкретним потребам.
Роль Крістіана в Tolk2Go
У компанії «Tolk2Go» Крістіан бере участь у визначенні стратегічного напрямку, зростанні та розвитку платформи, а також у налагодженні нових партнерських відносин. Його робота охоплює все: від відносин із клієнтами та взаємодії з галузевими організаціями до формування комерційної стратегії платформи.
- Орієнтація на клієнтів: забезпечення того, щоб платформа відповідала реальним потребам організацій, які замовляють перекладачів — від лікарень і судів до підприємств та шкіл
- Стратегічні партнерства: налагодження відносин з організаціями, муніципалітетами та компаніями, які потребують надійних послуг перекладу
- Інновації: пошук можливостей для поліпшення процесу замовлення послуг та вирішення реальних проблем у робочому процесі перекладу
- Підприємництво: сприяння зростанню Tolk2Go від ідеї стартапу до платформи, що обслуговує клієнтів 3500+ у багатьох країнах
- Знання галузі: поєднання власного досвіду як новачка з глибоким розумінням того, як послуги перекладу працюють на практиці
Що створила компанія «Tolk2Go»
Те, що починалося як сімейний проєкт, натхненний незадоволеністю існуючим станом речей, переросло у платформу, яка обслуговує клієнтів та перекладачів у Нідерландах, Бельгії, Німеччині, Люксембурзі та Франції.
- 2300+ перекладачі, які працюють з мовами, представленими на 190+ — від поширених європейських мов до рідкісних мовних комбінацій
- 4.7 середня оцінка за результатами 700+ перевірених відгуків на Reviews.io
- 24/ Доступність7 — замовте перекладача в будь-який час, у тому числі ввечері, у вихідні та святкові дні
- Всі сфери діяльності — юридична, медична, бізнес, освіта, державний сектор, нотаріат, будівництво, сільське господарство та інші
- На місці та дистанційно — перекладачі доступні у вашому офісі або через телефон та відео
- Без контрактів, без мінімальних обсягів — замовляйте те, що вам потрібно, коли вам це потрібно
Поширені запитання
Чи є Крістіан Купман перекладачем?
Ні. Крістіан є співзасновником Tolk2Go і відповідає за комерційну та стратегічну частину роботи платформи. Перекладачкою в родині є його мати Світлана Мікелевич, яка має понад 20 років професійного досвіду. Її глибоке розуміння професії перекладача допомогло сформувати платформу з самого початку.
Що спонукало до створення Tolk2Go?
Традиційна галузь усного перекладу була непрозорою, повільною та несправедливою — як для клієнтів, так і для перекладачів. Агентства контролювали ціноутворення та розподіл завдань, перекладачі мали мало автономії, а клієнти не мали уявлення про те, кого саме вони наймають. Крістіан, Світлана та Яап вирішили створити прозору платформу, де перекладачі та клієнти можуть безпосередньо контактувати між собою.
Де виріс Крістіан?
Крістіан народився у Словенії та переїхав до Нідерландів у віці чотирьох років. Дорослішання як новачка, що розмовляв іншою мовою, дало йому особисте розуміння викликів, які створюють мовні бар’єри — цей досвід безпосередньо вплинув на його рішення стати співзасновником Tolk2Go.
Яку роль виконує Крістіан у компанії «Tolk2Go»?
Крістіан відповідає за продажі, стратегію, розвиток та партнерські відносини. Він відповідає за комерційне керівництво платформою, налагодження відносин із клієнтами та організаціями, а також за те, щоб «Tolk2Go» продовжувала розвиватися таким чином, щоб задовольняти потреби як перекладачів, так і клієнтів.
Як я можу зв’язатися з Крістіаном або командою Tolk2Go?
Зв’язатися з командою Tolk2Go можна через сторінку контактів. Незалежно від того, чи маєте ви запитання щодо платформи, хочете обговорити партнерство чи потребуєте допомоги з бронюванням перекладача — команда з радістю вам допоможе.
Чи доступна платформа Tolk2Go за межами Нідерландів?
Так. «Tolk2Go» працює в Нідерландах, Бельгії, Німеччині, Люксембурзі та Франції. Платформа продовжує розширюватися, і в цих країнах можна замовити перекладачів, які працюють з мовами, представленими на сайті 190+.
Чим Tolk2Go відрізняється від традиційних агентств з перекладу?
Tolk2Go Це платформа, а не агентство. Клієнти переглядають профілі перекладачів, порівнюють їхні кваліфікації та відгуки і безпосередньо обирають, кого хочуть замовити. Ціноутворення прозоре: перекладачі самостійно встановлюють свої тарифи, а платформа доступна за адресами 24/7. Немає ніяких контрактів і мінімальних обсягів замовлень. Дізнайтеся більше на сторінці «Новий спосіб замовлення».
Дізнайтеся більше
Як у переддень Різдва було засновано «Tolk2Go» 2017 — повна історія.
Чим «Tolk2Go» принципово відрізняється від традиційних агентств.
Зустрічайте Світлану Мікелевич — перекладачку з «20» з багаторічним досвідом роботи.
Зустрічайте Яапа ван ден Еерстена — ІТ-архітектора, який стоїть за платформою Tolk2Go.