Про Крістіана Копмана: співзасновника Tolk2Go
Коротко: Від переїзду до Нідерландів у віці чотирьох років до створення платформи, яка змінює підхід до бронювання усних перекладачів. Особистий досвід мовних бар'єрів Крістіана надихає його місію: зробити усний переклад доступним, прозорим і справедливим.
Працюємо в Нідерландах, Бельгії, Німеччині, Люксембурзі та Франції
Крістіан Копман — будуємо справедливішу галузь усного перекладу
Інновації в секторі усного перекладу
Крістіан Копман є однією з рушійних сил Tolk2Go — інноваційної онлайн-платформи, яка трансформує сектор усного перекладу в Нідерландах, Бельгії, Люксембурзі та Німеччині. Як співзасновник, Крістіан привносить у платформу унікальне поєднання особистого досвіду, технічних знань і прагнення до інновацій.
Його мета з першого дня була простою: послуги усного перекладу має бути так само легко забронювати, як Uber чи Airbnb, — зі справедливими тарифами як для клієнтів, так і для перекладачів. Жодних агентств, які контролюють ринок. Жодного непрозорого ціноутворення. Жодного кількаденного очікування на дзвінок. Лише прозора платформа, де кваліфіковані усні перекладачі та клієнти знаходять одне одного напряму.
Шлях Крістіана
У чотирирічному віці Крістіан переїхав до Нідерландів зі Словенії. Зростання в новій країні з іншою мовою дало йому безпосереднє розуміння того, що означає зіткнутися з мовним бар'єром — у школі, в кабінеті лікаря, в державних установах. Для Крістіана це не абстрактні проблеми. Це особисто пережитий досвід.
Саме ця особиста історія робить Tolk2Go чимось більшим, ніж просто бізнес. Це причина існування платформи. Крістіан розуміє, що відчуваєш, коли спілкування не вдається, і наскільки відчутну різницю може зробити потрібний усний перекладач у потрібний момент.
Наші витоки
Історія Tolk2Go починається з родини, яка побачила індустрію усного перекладу зсередини — і вирішила її змінити. Крістіан разом зі своєю матір'ю Світланою та батьком Япом створив Tolk2Go з нуля.
Стратегія, зростання, партнерство та відносини з клієнтами. Крістіан керує комерційним напрямом Tolk2Go та об'єднує платформу з клієнтами з різних галузей.
Як російсько-нідерландський усний перекладач із досвідом понад 20 років, Світлана на власні очі бачила недоліки сектору. Її розуміння потреб перекладачів формує основу Tolk2Go.
Технічний архітектор платформи. Маючи досвід роботи в IBM і TNO, Яп створив технологію, яка уможливлює бронювання усних перекладачів у режимі реального часу.
Разом вони побачили неефективність і несправедливість у традиційній галузі усного перекладу — агентства, що контролюють ціни, знецінення перекладачів, клієнтів, які залишаються в невідомості — і створили платформу, де на першому місці стоять прозорість, справедливість і свобода вибору.
Бачення та місія
Бачення Крістіана щодо Tolk2Go просте: послуги усного перекладу мають бути такими ж доступними та простими для бронювання, як і будь-який сучасний онлайн-сервіс — зі справедливими тарифами як для клієнтів, так і для перекладачів. Завдяки розумним технологіям і клієнтоорієнтованому підходу Tolk2Go прагне модернізувати галузь, яка вже давно потребувала змін.
Тарифи «усе включено» видно ще до бронювання. Натисніть на помаранчевий знак питання, щоб побачити повну розбивку вартості: тариф перекладача, підготовка, проїзд, плата за посередництво. Жодних прихованих витрат і несподіванок.
Створена для швидкого й інтуїтивного бронювання. Знайдіть потрібного перекладача, перегляньте його профіль, прочитайте відгуки та надішліть запит — за лічені хвилини, а не дні. Жодної паперової тяганини та телефонних дзвінків.
Перекладачі самостійно встановлюють власні тарифи, керують своїм розкладом і будують репутацію завдяки підтвердженим відгукам. До них ставляться як до справжніх професіоналів, а не як до анонімних ресурсів.
Доступність у реальному часі, миттєві сповіщення, кілька одночасних запитів і система підбору, яка зв'язує клієнтів із найбільш відповідним перекладачем для їхніх конкретних потреб.
Роль Крістіана в Tolk2Go
У Tolk2Go Крістіан займається стратегічним напрямком, зростанням і розвитком платформи, а також налагодженням нових партнерств. Його робота охоплює все: від взаємодії з клієнтами та галузевої співпраці до формування комерційної стратегії платформи.
- Орієнтація на клієнта: забезпечення того, щоб платформа відповідала реальним потребам організацій, які бронюють перекладачів — від лікарень і судів до бізнесу та шкіл
- Стратегічні партнерства: розбудова відносин з організаціями, муніципалітетами та компаніями, які потребують надійних послуг усного перекладу
- Інновації: пошук можливостей для покращення досвіду бронювання та вирішення реальних проблем у процесі організації перекладу
- Підприємництво: розвиток Tolk2Go від ідеї стартапу до платформи, яка обслуговує 3600+ клієнтів у кількох країнах
- Знання галузі: поєднання власного життєвого досвіду новоприбулого з глибоким розумінням того, як послуги усного перекладу працюють на практиці
Що створила Tolk2Go
Те, що починалося як сімейний проєкт через розчарування наявним станом речей, переросло в платформу, яка обслуговує клієнтів і перекладачів у Нідерландах, Бельгії, Німеччині, Люксембурзі та Франції.
- 2400+ перекладачів для 190+ мов — від поширених європейських мов до рідкісних комбінацій
- 4.7 середній рейтинг на основі 700+ підтверджених відгуків на Reviews.io
- Доступність 24/7 — бронюйте перекладача в будь-який час, включно з вечорами, вихідними та святами
- Охоплення всіх галузей — юридична, медична, бізнес, освіта, державний сектор, нотаріат, будівництво, сільське господарство тощо
- Очно та дистанційно — перекладачі доступні на вашій локації або за допомогою телефону чи відеозв'язку
- Без договорів і мінімальних обсягів — бронюйте те, що вам потрібно, і коли це потрібно
Поширені запитання
Чи є Крістіан Коопман перекладачем?
Ні. Крістіан є співзасновником Tolk2Go та відповідає за комерційний і стратегічний напрям платформи. Перекладачкою в родині є його мати Світлана Мікелевич, яка має понад 20 років професійного досвіду. Її глибоке знання професії перекладача допомогло сформувати платформу з самого початку.
Що спонукало до заснування Tolk2Go?
Традиційна індустрія перекладу була непрозорою, повільною та несправедливою — як для клієнтів, так і для перекладачів. Агентства контролювали ціноутворення та розподіл завдань, перекладачі мали мало автономії, а клієнти не мали можливості побачити, кого саме вони бронюють. Крістіан, Світлана та Яап вирішили створити прозору платформу, де перекладачі та клієнти взаємодіють напряму.
Де виріс Крістіан?
Крістіан народився у Словенії та переїхав до Нідерландів у віці чотирьох років. Досвід дорослішання як новоприбулого з іншою мовою дав йому особисте розуміння труднощів, які створюють мовні бар’єри — цей досвід безпосередньо вплинув на його рішення стати співзасновником Tolk2Go.
Яка роль Крістіана в Tolk2Go?
Крістіан відповідає за продажі, стратегію, розвиток і партнерства. Він курує комерційний напрям платформи, вибудовує відносини з клієнтами та організаціями, а також дбає про те, щоб Tolk2Go продовжував розвиватися на користь як перекладачів, так і клієнтів.
Як зв’язатися з Крістіаном або командою Tolk2Go?
Ви можете зв’язатися з командою Tolk2Go через сторінку контактів. Незалежно від того, чи маєте ви запитання про платформу, хочете обговорити партнерство або потребуєте допомоги з бронюванням перекладача — команда залюбки допоможе.
Чи доступний Tolk2Go за межами Нідерландів?
Так. Tolk2Go працює в Нідерландах, Бельгії, Німеччині, Люксембурзі та Франції. Платформа продовжує розширюватися, і перекладачі з 190+ мов доступні для бронювань у цих країнах.
Чим Tolk2Go відрізняється від традиційних перекладацьких агентств?
Tolk2Go — це платформа, а не агентство. Клієнти переглядають профілі перекладачів, порівнюють кваліфікацію та відгуки й обирають, кого забронювати — напряму. Ціноутворення прозоре, перекладачі самі встановлюють власні тарифи, а платформа доступна цілодобово 24/7. Немає жодних контрактів і мінімальних обсягів. Дізнайтеся більше на сторінці новий спосіб бронювання
Дізнайтеся більше
Як Tolk2Go було засновано напередодні Різдва 2017 року — повна історія.
Що робить Tolk2Go принципово відмінним від традиційних агентств.
Познайомтеся зі Світланою Мікелевич — перекладачкою з понад 20-річним досвідом.
Познайомтеся з Яапом ван ден Ерстеном — IT-архітектором платформи Tolk2Go.